End User License Agreement

VIKTIG! LESES NØYE FØR DU BRUKER DENNE PROGRAMVAREN: DENNE LISENSAVTALEN ("Avtalen") INNEHOLDER LISENSVILKÅRENE OG -BETINGELSENE FOR SKRIVERDRIVEREN FRA XEROX OG TILHØRENDE DOKUMENTASJON (fellesbetegnelse "Programvaren").    

HVIS DU LASTER NED, INSTALLERER ELLER BRUKER PROGRAMVAREN, GODTAR DU AT DU ER JURIDISK BUNDET AV FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER.   HVIS DU IKKE GODTAR DISSE LISENSVILKÅRENE, KAN DU IKKE LASTE NED, INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN, OG DU MÅ SLETTE ALLE PROGRAMVAREFILER SOM DU ELLER EN TREDJEPART PÅ VEGNE AV DEG, HAR HATT TILGANG TIL, FRA ALT DATAMASKINMINNE SOM DENNE PROGRAMVAREN HAR BLITT LASTET INN I ELLER LAGRET I.  

Slik det blir brukt i denne avtalen, betyr "Xerox" Xerox Corporation, operatørselskapene, datterselskapene og tilknyttede selskaper.

Hvis du installerer Programvaren på vegne av sluttbrukeren, må du samtykke i at du opptrer som agent for sluttbrukerkunden før du fortsetter.  Som agent for sluttbrukeren samtykker du herved i at du har enten 1) lest og godtatt vilkårene i denne Avtalen som du har fått fullmakt til av sluttbrukeren, eller 2) du har gjort sluttbrukeren oppmerksom på lisensvilkårene og sluttbrukeren har uttrykkelig godtatt dem. 

1.  LISENSTILDELING.  Xerox gir deg en ikke-eksklusiv, ikke-overførbar lisens til å bruke Programvaren på Xerox-utstyret den ble levert sammen med, eller hvis den ble levert for seg selv, på én enkelt maskin.    Du har ingen andre rettigheter til Programvaren og kan ikke (1) distribuere, kopiere, endre, lage avledninger fra, dekompilere eller omvendt utvikle Programvaren, (2) aktivere Programvare som er levert i ikke-aktivert form, eller (3) gi andre tillatelse til å gjøre det samme.  Du kan lage kopier av Programvaren til arkivering eller sikkerhetskopiering, såfremt hver kopi inneholder alle opphavsrettserklæringer og andre eiendomsrettserklæringer som den opprinnelige Programvaren inneholder, og at slike kopier brukes utelukkende til sikkerhetskopiering.  Retten til, og alle intellektuelle rettigheter i, Programvaren ligger hos kun Xerox og/eller deres lisensgivere (som regnes som begunstiget tredjepart i henhold til denne Avtalen med rett til håndheving).  

2.  PROGRAMVARE FRA TREDJEPART.  Programvaren kan inneholde kode som er utviklet av en eller flere tredjeparter.  Visse materialer fra tredjeparter som er inkludert i Programvaren, kan være underlagt andre vilkår og betingelser som finnes i en ReadMe-fil som er tilgjengelig med Programvaren som en nedlasting, eller på mediet som Programvaren blir levert på.  Hvis tredjeparts vilkår og betingelser inkluderer lisenser som gir tilgjengelighet til kildekode (for eksempel GNU General Public License), inneholder ReadMe-filen kildekoden eller instruksjoner om hvor slik kildekode kan innhentes. 

3.  GARANTIANSVARSFRASKRIVELSE.  
a.	DU GODTAR MED DETTE AT PROGRAMVAREN LEVERES "SOM DEN ER" UTEN GARANTI AV NOE SLAG FRA XEROX ELLER DERES LISENSGIVERE.  XEROX OG DERES LISENSGIVERE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER, DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, FASTSATT I VEDTEKT ELLER IKKE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER FOR SALGBARHET, IKKE-KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER OG FORMÅLSTJENLIGHET.  VERKEN XEROX ELLER DERES LISENSGIVERE GIR NOEN GARANTI FOR AT PROGRAMVAREN VIL MØTE DINE SÆRSKILTE KRAV, AT BRUKEN AV DEN VIL VÆRE UAVBRUTT OG FEILFRI, ELLER AT FEIL KAN ELLER VIL BLI RETTET OPP.  ALLE GARANTIER OG FREMSTILLINGER SOM GIS AV ANDRE PERSONER ENN XEROX, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DISTRIBUTØRER, FORHANDLERE OG ANDRE VIDEREFORHANDLERE FOR XEROX, FRASKRIVES OGSÅ ANSVAR.  DET KAN VÆRE AT ANSVARSFRASKRIVELSENE ANGITT HER IKKE GJELDER I VISSE JURISDIKSJONER. I SÅ FALL SKAL GARANTIINNEHAVERE HERUNDER VÆRE BEGRENSET TIL MINSTEKRAVET I HENHOLD TIL LOVEN.
b.	Programvare kan inneholde, eller bli modifisert slik at den inneholder, datamaskinkode som automatisk kan deaktivere riktig virkemåte eller funksjon av Programvaren og/eller systemet den er installert på.    Slik deaktiveringskode kan bli aktivert (a) hvis Xerox nektes tilgang til Programvaren og/eller systemet slik det er foreskrevet her, (b) du på annen måte misligholder noen av vilkårene i denne Avtalen, eller (c) lisens blir opphevet eller utløper.  

4.  ERSTATNING.  Xerox vil betale for alle forlik som er godtatt av Xerox, eller eventuelle endelige dommer som gjelder enhver påstand om at Programvaren krenker en tredjeparts gyldige patenter eller opphavsrett i USA, såfremt du umiddelbart skriftlig underretter Xerox om alle angivelige krenkelser, lar Xerox lede forsvaret mot et slikt krav, og samarbeider fullt ut med Xerox.  Xerox er ikke ansvarlig for saksomkostninger eller oppgjør utenfor Xerox med mindre Xerox skriftlig samtykker til dette.  For å unngå krenkelser, selv om de ikke er påstått, kan Xerox, etter eget valg og uten utgifter for deg, enten erverve en lisens, tilby en erstatning for Programvaren eller fjerne eller forlange at du fjerner Programvaren.  Xerox' forpliktelser i henhold til dette punktet forutsetter videre at du umiddelbart fjerner og slutter å bruke Programvaren dersom det skulle skje at Xerox forlanger at du fjerner Programvaren og/eller frembringer en erstatning.  Xerox er ikke ansvarlig for noe krenkelsesrelatert ansvar utenfor definisjonsområdet for dette punktet, inkludert, men ikke begrenset til, krenkelser basert på at Programvaren blir modifisert til dine spesifikasjoner, eller på grunn av at Programvaren er brukt i kombinasjon med utstyr, programvare eller forbruksartikler som ikke er levert av Xerox. 

5.  ANSVARSBEGRENSNING.  Uten hensyn til skade du kan bli påført, skal Xerox' og deres lisensgiveres fulle ansvar i henhold til denne Avtalen og ditt eneste krav, være begrenset til det høyeste av det beløpet du betalte for programvaren, eller USD 10,00.  IKKE I NOE TILFELLE SKAL XEROX ELLER DERES LISENSGIVERE VÆRE ANSVARLIGE FOR SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE ELLER DERAV FØLGENDE SKADER (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL SKADER KNYTTET TIL TAP AV DATA, TAPT FORTJENESTE ELLER DRIFTSAVBRUDD) SOM PÅ NOEN MÅTE OPPSTÅR VED ELLER ER BESLEKTET MED EMNET I DENNE AVTALEN, SELV OM XEROX ELLER DERES LISENSGIVERE HAR BLITT OPPLYST OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER OG SELV OM  AVHJELP IKKE OPPNÅR SITT HOVEDFORMÅL.  DET KAN VÆRE AT ANSVARSBEGRENSNINGENE SOM FREMSETTES HER, IKKE GJELDER I VISSE JURISDIKSJONER, OG DERMED IKKE GJELDER DEG, I SLIKE TILFELLER SKAL XEROX' OG DERES LISENSGIVERES ANSVAR HERUNDER VÆRE MINSTEKRAVET I HENHOLD TIL LOVEN.

6.  OPPHEVELSE  Xerox kan oppheve din lisens for Programvaren (i) umiddelbart hvis du ikke lenger bruker eller er i besittelse av utstyret som Programvaren ble levert med, eller du leier ut utstyret som Programvaren ble levert med, og den du først leide det ut til, ikke lenger bruker eller er i besittelse av det, (ii) ved opphevelse av enhver avtale som du har leid eller leaset utstyret som Programvaren ble levert med, i henhold til, eller (iii) umiddelbart ved eventuell misligholdelse av deg.  Hvis lisensen oppheves slik det er nevnt over, må du returnere alle kopier av Programvaren til Xerox, og fjerne dem fra alt utstyr som slik Programvare har vært lastet på av deg.

7.  Programvaren leveres med begrensede rettigheter.    Du samtykker i å oppfylle alle krav som er nødvendige for å sikre at den føderale regjeringen skal innfri slike rettigheter.  Avsløring, bruk eller kopiering av Programvaren og tilhørende dokumentasjon er underlagt begrensninger som er fremsatt i paragrafen "Commercial Computer-Restricted Rights" i "Federal Acquisition Regulation 52.227-19", når den gjelder, eller i "Department of Defense Federal Acquisition Regulations Supplement 252.227-7013".

8.  UAVHENGIGHET.  Hvis noen bestemmelser i denne Avtalen anses for ugyldige i henhold til lover, regler, forordninger eller regulering av en regjering, eller etter endelig fastsettelse av en delstats rett eller føderal rett, vil en slik ugyldighet ikke påvirke håndhevingen av andre bestemmelser som ikke anses ugyldige. Dersom noen bestemmelser av vedkommende myndighet erklæres ugyldige, ulovlige eller umulige å håndheve i henhold til gjeldende lovgivning, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, skal alle slike bestemmelser som er ugyldige, ulovlige eller umulig å håndheve, anses som lovlig tilføyd for å være i overensstemmelse med hensikten til Partene.

9.  INGEN FRAFALLELSE    En utsettelse eller unnlatelse av en part når det gjelder å bruke en rettighet eller et rettsmiddel i henhold til denne Avtalen, vil ikke bli tolket som en frafallelse av en slik rettighet eller et slikt rettsmiddel eller noen annen rettighet eller noe annet rettsmiddel.  Alle rettighetene til begge partene i henhold til denne Avtalen vil være kumulative og kan utøves separat eller samtidig. 

10.  GJELDENDE LOVGIVNING.  Denne Avtalen skal være underlagt lovene i delstaten New York, uten hensyn til dens valg av lovbestemmelser, og konflikter skal avgjøres eller på annen måte bestemmes i foraene til dette formålet i delstaten New York.  De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer gjelder ikke for denne Avtalen.  Lokal lovgivning kan kreve at enkelte lover og forskrifter i landet der du befinner deg gjelder for enkelte deler av denne Avtalen, inkludert men ikke begrenset til at Avtalen skal være underlagt lovene i landet der du befinner deg. 

11.  EKSPORT.  Du kan ikke eksportere eller reeksportere Programvaren uten aktuelle lisenser fra USA eller utenlandske myndigheter eller til noe formål som er forbudt i henhold til gjeldende lover for eksportkontroll.

12.  FULLSTENDIG AVTALE.  Denne Avtalen utgjør den fullstendige avtalen mellom partene vedrørende dette emnet, og erstatter alle tidligere avtaler, forståelser, forhandlinger og diskusjoner, enten de er muntlige eller skriftlige, mellom partene.  Ingen tilføyelser til eller endringer av denne Avtalen vil være bindende med mindre de er skriftlige og signert av en rettmessig autorisert representant fra hver av partene.

13.  EKSTERNE TJENESTER / EKSTERN DATAINNSAMLING.  Støtte for og service på utstyr kan utføres med data som automatisk samles inn av Xerox fra utstyret via elektronisk overføring fra utstyret til en sikker plassering et annet sted.  Du godtar med dette at Xerox kan samle inn og/eller lagre informasjon i forbindelse med ditt utstyr og tjenester forbundet med utstyret.  Disse dataene benyttes av Xerox eller en utpekt servicebedrift for å gi støtte til og service av utstyret, eller av Xerox for fakturering, påfylling av forbruksartikler eller for å utvikle, levere, drive, vedlikeholde og/eller forbedre Xerox' produkter og tjenester, funksjoner forbundet med disse og kundens opplevelse av disse.  Automatisk overførte data omfatter for eksempel produktregistrering, måleravlesning, nivå på forbruksartikler, konfigurasjon og innstillinger for utstyret, programvareversjon, typer og plasseringer av utstyr, løsninger og tjenester, opplysninger om problemer/feilkoder og informasjon om hvor mye og hvor ofte, og av hvor mange brukere utstyr og tjenester brukes.  Hvis Programvaren lastes ned på en bærbar eller stasjonær datamaskin, kan det være at Programvaren også samler inn informasjon on produktregistrering, inkludert oppgitt kundenavn og -adresse.  Alle slike opplysninger blir overført på en sikker måte, angitt av Xerox.  Denne automatiske dataoverføringen gir ikke Xerox noen mulighet til å lese, se på eller laste ned innholdet i noen dokumenter som ligger på eller passerer gjennom utstyret eller noen av dine informasjonsbehandlingssystemer. Det er heller ikke mulig å hente brukernavn eller spesifikke jobbdata.  Dine data kan bli overført, lagret og behandlet i USA eller andre land hvor Xerox eller utvalgte tjeneste- eller underleverandører opererer.  Gå til xerox.com hvis du vil vite mer om denne funksjonen eller deaktivere den. 

14.  DIAGNOSEPROGRAMVARE   Ditt Xerox-utstyr kan inneholde eller få lastet opp programvare som brukes for å undersøke eller vedlikehold Xerox-utstyret ("Diagnoseprogramvare"). Diagnoseprogramvaren og bruken av denne utgjør en viktig forretningshemmelighet for Xerox. Eiendomsretten til Diagnoseprogramvare ligger kun hos Xerox og/eller deres lisensgivere. Du godtar med dette at (a) ditt innkjøp av utstyret ikke gir deg retten til å bruke Diagnoseprogramvaren på noen måte, og (b) at hvis du ikke er lisensiert av Xerox spesielt i dette henseende, kan du ikke få tilgang til, kopiere, distribuere eller avsløre Diagnoseprogramvare av noen grunn (eller tillate at tredjeparter gjør det samme). Du godtar med dette at Xerox til enhver tid kan få tilgang til, overvåke og ellers iverksette tiltak for å forhindre uautorisert bruk eller kopiering av Diagnoseprogramvare, og at Xerox også kan fjerne eller deaktivere slik programvare.