End User License Agreement

LEGGERE ATTENETAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SOFTWARE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE ("Contratto") CONTIENE LE CONDIZIONI GENERALI PER IL SOFTWARE DEL DRIVER DI STAMPA XEROX E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE (collettivamente "Software").  

QUANDO SCARICA, INSTALLA O UTILIZZA IL SOFTWARE, IL CLIENTE ESPRIME IL PROPRIO ASSENSO A ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO ALLE CONDIZIONI GENERALI SEGUENTI.  QUALORA IL CLIENTE NON INTENDA ACCETTARE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON È CONSENTITO SCARICARE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE E IL CLIENTE È TENUTO A CANCELLARE TUTTI I FILE DEL SOFTWARE CHE HA RESO ACCESSIBILI A TERZE PARTI O CHE HA CARICATO E INSTALLATO NEI PROPRI COMPUTER.  

All'interno del presente Contratto, il termine "Xerox" rappresenta Xerox Corporation, la consociata o la filiale.

Se si installa il software per conto dell'utente finale, prima di procedere è necessario confermare di operare in funzione di rappresentante dell'utente finale.  Come rappresentante dell'utente finale si dichiara: 1) di aver letto i termini dell'accordo e di averne accettato le condizioni per conto dell'utente finale, oppure 2) di aver comunicato tali condizioni all'utente finale, il quale le ha accettate in modo esplicito. 

1.  CONCESSIONE DELLA LICENZA.  Xerox concede all'utente una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo del Software su una singola apparecchiatura per il quale è stato fornito o, se consegnata separatamente, su un singolo elemento dell'apparecchiatura.  L'utente non dispone di altri diritti sul software e non può: (1) distribuire, copiare, modificare, creare derivati, decompilare o retroingegnerizzare il Software; (2) disattivare lo stato del Software; oppure (3) consentire ad altri di fare altrettanto.  È possibile effettuare copie di archivio o di backup del Software, purché ciascuna copia contenga tutte le informazioni di copyright e proprietà contenute nel Software originale e che tali copie siano utilizzate esclusivamente per scopi di backup.  La titolarità e tutti diritti di proprietà intellettuale del Software rimangono di proprietà esclusiva di Xerox e/o dei concedenti la licenza (che verranno considerati terze parti beneficiarie del presente Contratto con facoltà di esercitarne tutti i diritti).  

2.  SOFTWARE DI TERZE PARTI.  Il Software può includere un codice sviluppato da una o più terze parti.  Alcuni materiali di terze parti inclusi nel Software possono essere soggetti ad altre condizioni generali che si trovano nel file "Leggimi" scaricabile con il Software o disponibile sul supporto su cui il Software è stato fornito, o nella documentazione dell'apparecchiatura.  Se le condizioni generali di terze parti includono licenze di utilizzo del codice sorgente (ad esempio, GNU General Public License), il file "Leggimi", il supporto su cui il software è stato fornito, o la documentazione dell'apparecchiatura contiene il codice sorgente o fornisce le istruzioni su come ottenere una copia di tale codice. 

3.  GARANZIE ED ESCLUSIONI.  
a.	L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO DA XEROX O I SUOI CONCEDENTI LA LICENZA.  XEROX E I SUOI CONCEDENTI LA LICENZA NON RICONOSCONO ESPRESSAMENTE ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, STABILITE PER LEGGE O ALTRIMENTI, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, DI COMMERCIABILITÀ O DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI.  XEROX E I SUOI CONCEDENTI LA LICENZA NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ PARTICOLARI REQUISITI, CHE LE PRESTAZIONI SARANNO ININTERROTTE O ESENTI DA ERRORI, OVVERO CHE EVENTUALI DIFETTI PRESENTI NEL SOFTWARE VERRANNO CORRETTI.  NON RICONOSCE INOLTRE LE GARANZIE O LE DICHIARAZIONI RESE DA SOGGETTI DIVERSI DA XEROX, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, I DISTRIBUTORI, I RIVENDITORI E I RIVENDITORI XEROX.  ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ IVI STABILITE, NEL QUAL CASO LE GARANZIE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SONO LIMITATE ALLA MISURA MINIMA PREVISTA DALLA LEGGE.
b.	Il Software può contenere, o essere modificato per contenere, un codice informatico in grado di disabilitare automaticamente il corretto funzionamento del software e/o del sistema in cui è installato.  Tale codice di disabilitazione può essere attivato (pur nei limiti o con le modalità previsti dalla legge localmente applicabile) se: (a) il Cliente nega a Xerox il legittimo accesso al Software o al sistema; (b) il Cliente viola qualsiasi condizione del presente Contratto; oppure (c) la licenza viene revocata o scade.  

4.  VIOLAZIONI DI DIRITTI DI TERZI.  Xerox si impegna a indennizzare il Cliente qualora il Software violi brevetti o copyright di terze parti negli Stati Uniti. Il Cliente tuttavia è tenuto a notificare a Xerox, sollecitamente e per iscritto, le eventuali violazioni di cui è a conoscenza, nonché a consentire a Xerox di assumere la sua difesa prestando la propria collaborazione.  Xerox non è responsabile di altre spese legali o indennizzi, a meno che non acconsenta a farsene carico per iscritto.  Per evitare di incorrere nelle suddette violazioni, anche in via preventiva, Xerox ha la facoltà, a sua discrezione e senza spese per il Cliente, di ottenere una licenza, sostituire o rimuovere il Software o richiedere al Cliente di rimuovere il Software.  Xerox è tenuta alle obbligazioni di cui alla presente sezione solo a condizione che il Cliente provveda tempestivamente alla rimozione e alla cessazione immediata di utilizzo del Software, nel caso che Xerox richieda al Cliente di rimuovere il software e/o fornisca un software sostitutivo.  Xerox declina ogni responsabilità per danni conseguenti a violazioni non espressamente indicate nella presente sezione, incluse, senza limitazione, violazioni basate su casi in cui il Software sia stato creato o modificato per incontrare le specifiche del Cliente, oppure quando il Software sia stato utilizzato o venduto in combinazione con apparecchiature, programmi o prodotti non forniti da Xerox. 

5.  LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ.  Indipendentemente dall'entità e tipologia degli eventuali danni cui il Cliente può incorrere, l'intera responsabilità di Xerox e dei suoi concedenti la licenza, in forza delle condizioni del presente Contratto è limitata ad un importo economico corrispondente alla maggiore tra la somma pagata per il Software e $10,00.  IN NESSUN CASO XEROX O I SUOI CONCEDENTI LA LICENZA SARANNO RESPONSABILI DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (COMPRESA, AD ESEMPIO, LA PERDITA DI DATI O PROFITTI O L'INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ) DERIVANTI O PERTINENTI ALL'OGGETTO DEL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE NEL CASO IN CUI XEROX E I SUOI CONCEDENTI LA LICENZA SIANO STATI AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE L'AMMONTARE SOPRA INDICATO NON AVESSE LA RELATIVA CAPIENZA.  LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI IN ALCUNE GIURISDIZIONI E PERTANTO NON APPLICABILI AL CLIENTE; IN TALI CASI, LA RESPONSABILITÀ DI XEROX E DEI SUOI CONCEDENTI LA LICENZA SARÀ LIMITATA AL MASSIMO AMMONTARE PREVISTO DALLA LEGGE APPLICABILE.

6.  RECESSO E RISOLUZIONE.  Xerox potrà recedere dalla presente licenza Software (i) immediatamente se il Cliente non utilizza o non possiede più l'apparecchiatura con cui il Software è stato fornito o è un locatore dell'apparecchiatura con cui il Software è stato fornito e il primo locatario non la utilizza o non la possiede più, oppure (ii) in seguito alla cessazione a qualunque titolo di un qualsiasi contratto in base al quale l'apparecchiatura con cui il Software è stato fornito è stata noleggiata, locata o concessa in leasing, oppure (iii) immediatamente in caso di violazione di clausole di cui al presente Contratto da parte del Cliente.  In caso di recesso per i motivi di cui sopra, il Cliente è tenuto a restituire a Xerox tutte le copie del Software e rimuovere lo stesso da tutte le apparecchiature in cui il Software sia stato caricato.

7.  Il Software viene fornito con Diritti Limitati come sotto indicato.  Il Cliente accetta di soddisfare tutti i requisiti necessari per garantire che il Governo Federale degli Stati Uniti possa onorare tali diritti.  La divulgazione, l'utilizzo o la riproduzione del Software e della documentazione allegata è soggetta alle limitazioni esposte nella clausola Commercial Computer-Restricted Rights della Federal Acquisition Regulation 52.227-19, quando applicabile, o nel Department of Defense Federal Acquisition Regulations Supplement 252.227-7013.

8.  CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA.  Se qualsivoglia condizione del presente Contratto è considerata non valida in forza di qualsiasi legge, regolamento, ordine, giurisdizione o normativa di qualsiasi governo, o dalla risoluzione finale di qualsiasi stato o corte federale, detta invalidità non influisce sulla validità ed efficacia di qualsiasi altra condizione contrattuale non considerata invalida. Nel caso in cui una clausola sia dichiarata da un'autorità competente invalida, illegale o inefficace in forza di una qualsiasi normativa in vigore, le clausole non valide, illegali o non efficaci, devono essere ritenute rettificate fino al massimo legalmente ammesso, con il fine di restare comunque il più possibile conformi all'intento delle parti.

9.  ESERCIZIO DEI DIRITTI.  L'eventuale ritardo o omissione di una delle due parti ad avvalersi di una qualsiasi clausola o diritto, in forza del presente Contratto, non potrà essere interpretata come una rinuncia della parte ad avvalersi della medesima clausola o di esercitare il medesimo diritto.  I diritti di entrambe le parti di cui alle condizioni del presente Contratto potranno essere esercitati separatamente, cumulativamente o contemporaneamente. 

10.  LEGGE VIGENTE.  Il presente Contratto di licenza è regolato dalle leggi dello Stato di New York, con esclusione delle norme di conflitto, e i contenziosi verranno giudicati o altrimenti decisi nel foro dello Stato di New York.  Al presente Contratto non si applica la United Nation Convention on Contracts for International Sales of Goods.  La normativa locale potrebbe richiedere l'applicazione di alcune leggi del paese di residenza ad alcune sezioni di questo Contratto di licenza, inclusa in via esemplificativa, la richiesta che questo Contratto di licenza sia regolato dalle leggi del paese di residenza.

11.  LIMITI ALL'ESPORTAZIONE.  Non è possibile esportare o riesportare il Software senza appropriata autorizzazione del governo degli Stati Uniti o competente governo straniero, e non è possibile per qualsiasi scopo proibito da qualsivoglia legge vigente sul controllo delle esportazioni (embargo e così via).

12.  INDIVISIBILITÀ DELL'ACCORDO.  Il presente Contratto rappresenta l'unica forma di accordo tra le parti in relazione all'oggetto del Contratto stesso e sostituisce tutti gli accordi, intese, trattative e scambi di informazioni precedenti, sia verbali che scritte, tra le parti.  Nessuna integrazione o modifica del presente Contratto sarà vincolante a meno che non sia in forma scritta e stipulata tramite sottoscrizione di legale rappresentante di ciascuna delle parti, dotato dei necessari poteri.

13.  SERVIZI REMOTI / RACCOLTA DATI REMOTI.  È possibile supportare ed eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura utilizzando i dati dell'apparecchiatura che vengono raccolti automaticamente da Xerox tramite trasmissione elettronica dall'apparecchiatura a un percorso fuori sito protetto.  L'Utente riconosce e accetta che Xerox può raccogliere e/o memorizzare informazioni correlate all'apparecchiatura e ai servizi correlati.  Questi dati vengono utilizzati da Xerox o da un centro di assistenza designato per supportare ed eseguire la manutenzione dell'apparecchiatura, o per scopi di fatturazione, rifornimento dei materiali di consumo o per sviluppare, fornire, utilizzare, gestire e/o migliorare prodotti e servizi Xerox, funzionalità associate e l'esperienza del cliente.  Esempi di dati trasmessi automaticamente includono la registrazione prodotto, la lettura contatori, il livello dei materiali di consumo, la configurazione e le impostazioni dell'apparecchiatura, la versione software, il tipo e l'ubicazione di qualsiasi apparecchiatura, i dati del codice problema/errore e le informazioni sul volume e la frequenza di utilizzo dell'apparecchiatura e dei servizi e il numero di utenti finali che accedono o utilizzano l'apparecchiatura e i servizi.  Se il Software viene scaricato in un laptop o computer desktop, può raccogliere informazioni di registrazione prodotto aggiuntive, incluso il nome fornito dal cliente e il nome sito fornito dal cliente.  Tutti questi dati verranno trasmessi in una maniera protetta specificata da Xerox.  La funzionalità di trasmissione automatica dei dati non consente a Xerox di leggere, visualizzare o scaricare il contenuto di qualsiasi documento che si trova o che passa attraverso l'apparecchiatura o qualsiasi sistema di gestione delle informazioni, né di raccogliere dati specifici del nome utente o del lavoro utente.  Le informazioni verranno trasmesse, memorizzate ed elaborate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese in cui Xerox o i titolari di servizio o subfornitori gestiscono strutture.  Per informazioni sulla disabilitazione di questa funzione, visitare xerox.com. 

14.  SOFTWARE DI DIAGNOSTICA.   Il Software utilizzato per valutare o gestire l'apparecchiatura Xerox ("Software di diagnostica") può essere incorporato, risiedere o essere caricato sulla apparecchiatura Xerox. Il Software di diagnostica e il metodo utilizzato per accedere ad esso rappresentano segreti commerciali di Xerox. Il diritto al Software di diagnostica rimane proprietà esclusiva della Xerox e/o dei concessori di licenza Xerox. Il Cliente riconosce che (a) l'acquisizione del Dispositivo non concede la licenza o il diritto di utilizzare il Software di diagnostica in alcun modo, e (b) che se non separatamente concesso dalla Xerox, non potrà utilizzare, riprodurre, distribuire o rilevare il Software di diagnostica per qualsiasi scopo (o consentire a terze parti di farlo). Il Cliente si impegna a consentire a Xerox di accedere, monitorare e altrimenti eseguire operazioni per impedire l'utilizzo o la riproduzione non autorizzata del Software di diagnostica.