End User License Agreement

FIGYELEM! A SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL: EZ A SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS („Szerződés") A XEROX SZOFTVER ÉS A KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTÁCIÓ (együttesen „a Szoftver") LICENCFELTÉTELEIT TARTALMAZZA.   

A SZOFTVER LETÖLTÉSÉVEL, TELEPÍTÉSÉVEL VAGY HASZNÁLATÁVAL MAGÁRA NÉZVE KÖTELEZŐNEK FOGADJA EL A KÖVETKEZŐ FELTÉTELEKET. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL EZEKET A LICENCFELTÉTELEKET, AKKOR NEM TÖLTHETI LE, NEM TELEPÍTHETI ÉS NEM HASZNÁLHATJA EZT A SZOFTVERT, ÉS TÖRÖLNIE KELL AZ ÖSSZES ÖN VAGY AZ ÖN NEVÉBEN KÜLSŐ FÉL ÁLTAL HASZNÁLT SZOFTVERFÁJLT MINDEN SZÁMÍTÓGÉPRŐL, AMELYRE AZT TELEPÍTETTE, VAGY AMELYEN TÁROLJA AZOKAT.  

A jelen szerződésben a „Xerox" összefoglalóan a következőket jelenti: Xerox Corporation, annak tagvállalatai, leányvállalatai és társult vállalatai.

Ha a végfelhasználó megbízásából telepíti a szoftvert, akkor ennek megkezdése előtt Ön vállalja, hogy annak megbízottjaként jár el. A végfelhasználó megbízottjaként vállalja, hogy vagy 1) maradéktalanul betartja a végfelhasználó által jóváhagyott jelen szerződés feltételeit, vagy 2) a végfelhasználót tájékoztatja a licencfeltételekről, és gondoskodik arról, hogy a végfelhasználó azokat kifejezetten elfogadja.  

1.  A LICENC TARTALMA.  A Xerox ezennel nem kizárólagos, másra át nem ruházható jogot ad a szoftvernek az azt tartalmazó Xerox berendezésen, illetve ha azt külön szerezték be, egyetlen berendezésen való használatára. A felhasználó a szoftverrel kapcsolatban semmilyen más joggal nem rendelkezik, és tilos (1) a szoftver terjesztése, másolása, módosítása, továbbfejlesztése, visszafordítása vagy visszafejtése; (2) a nem aktivált állapotban szállított szoftver aktiválása; továbbá (3) ezen tevékenységek engedélyezése mások számára. Archiválás vagy biztonsági másolat céljából készíthet a szoftverről másolatot, amennyiben az összes másolat tartalmazza az eredeti szoftver összes szerzői jogi és tulajdonjogi közlését, és a másolatot kizárólag biztonsági mentésként használja. A szoftver tulajdonjoga és összes szellemi tulajdonjoga továbbra is kizárólag a Xeroxot és/vagy licencadóit illeti meg (akik harmadik félként a jelen szerződés kedvezményezettjei, és jogosultak annak végrehajtását törvényes úton kikényszeríteni).    

2.  KÜLSŐ FEJLESZTÉSŰ SZOFTVEREK.  A szoftver tartalmazhat külső fejlesztő(k) által írt kódot is. Előfordulhat, hogy a szoftver részét képező külső fejlesztésű anyagokra eltérő feltételek vonatkoznak, amelyeket a letöltött vagy az adathordozón átadott szoftver mellett található, illetve a berendezés dokumentációban szereplő „ReadMe" fájl tartalmaz. Amennyiben a külső fejlesztésű szoftverek licencei elérhetővé teszik a forráskódot (pl. GNU szabad szoftverek licence), akkor a „ReadMe" fájl, a szoftvert tartalmazó adathordozó, illetve a berendezés dokumentációja tartalmazza a forráskódot vagy a forráskód másolatának elérhetőségi részleteit. 

3.  GARANCIA ÉS A FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA. 
a.	ÖN ELISMERI ÉS ELFOGADJA, HOGY A SZOFTVERT „ADOTT ÁLLAPOTBAN" KAPJA, ÉS SEM A XEROX, SEM ANNAK LICENCADÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN GARANCIÁT. A XEROX ÉS LICENCADÓI KIFEJEZETTEN KIZÁRNAK MINDENNEMŰ VÉLELMEZETT VAGY KIFEJEZETT, TÖRVÉNY ÁLTAL VAGY MÁS MÓDON MEGÁLLAPÍTOTT FELELŐSSÉGET, IDEÉRTVE, NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE, A FORGALOMKÉPESSÉGRE, ILLETVE HARMADIK FÉL JOGAINAK MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ BÁRMIFÉLE GARANCIÁT. A XEROX ÉS LICENCADÓI NEM GARANTÁLJÁK, HOGY A SZOFTVER MEGFELEL AZ ÖN ADOTT ELVÁRÁSAINAK, HOGY A SZOFTVER MENTES A HIBÁKTÓL, VAGY HOGY MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL FOG MŰKÖDNI, ILLETVE HOGY A SZOFTVER HIBÁI KIJAVÍTHATÓK ÉS HOGY AZOKAT KI FOGJÁK JAVÍTANI. A XEROX A MÁSOK ÁLTAL, TÖBBEK KÖZÖTT, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÖN HIVATALOS SZOLGÁLTATÓJA, A XEROX FORGALMAZÓI, MÁRKAKERESKEDŐI, ENGEDMÉNYESEI ÉS EGYÉB VISZONTELADÓI ÁLTAL VÁLLALT GARANCIAFELTÉTELEKÉRT ÉS NYILATKOZATOKÉRT SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET. AZ ITT KIFEJTETT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS EGYES JOGRENDSZEREKBEN NEM ÉRVÉNYES. ILYEN ESETEKBEN A VÁLLALTFELELŐSSÉG AZ ALÁBBIAKBAN A TÖRVÉNY ÁLTAL ELŐÍRT MINIMUM LESZ.
B.	A szoftver tartalmazhat, illetve módosítható úgy, hogy tartalmazzon olyan számítógépes kódot, amely alkalmas a szoftver és/vagy a szoftvert befogadó rendszer megfelelő működésének automatikus megakadályozására. Az ilyen letiltó kód aktiválására a következő esetekben kerülhet sor: (a) ha a Xerox nem tud hozzáférni a szoftverhez és/vagy a rendszerhez, (b) a felhasználó bármilyen más módon megsérti a jelen szerződés bármely feltételét, vagy (c) a licencszerződést felmondják vagy lejár.  

4.  KÁRTALANÍTÁS.  A Xerox vállalja, hogy amennyiben a szoftver megsérti egy harmadik fél érvényes USA-beli szabadalmát vagy szerzői jogát, akkor megfizeti a Xerox által is vállalt egyezségben vagy jogerős bírósági határozatban rá kirótt összeget, feltéve, hogy a Xeroxot haladéktalanul írásban értesítették a feltételezett jogsértésről, lehetővé tették, hogy meghozza a megfelelő jogi védelemhez szükséges intézkedéseket, és maradéktalanul együttműködtek a Xeroxszal. A Xerox nem felelős a Xeroxot nem érintő peres ügyek költségeinek megtérítéséért vagy a megszületett egyezségek összegeinek megfizetéséért, kivéve, ha ezt a Xerox írásban vállalta. A feltételezhető vagy valós jogsértések megelőzése érdekében a Xerox jogosult arra, hogy saját megítélése szerint, és a felhasználónak ezért külön díjat fel nem számítva, megszerezzen egy licencet, lecserélje a szoftvert egy másikkal, vagy eltávolítsa a szoftvert, illetve felszólítsa a felhasználót annak eltávolítására. A Xerox jelen szakaszban vállalt kötelezettségei miatt a felhasználó a Xerox felszólítására és/vagy csereszoftver átadása esetén köteles a szoftvert azonnal eltávolítani és annak használatát megszüntetni. A Xerox a jelen szakaszban leírtakon kívül a jogsértésekkel kapcsolatban semmilyen felelősséget nem vállal, többek között azért sem, ha a jogsértést az okozza, hogy a szoftvert a felhasználó specifikációinak megfelelően módosították, vagy nem a Xerox által szállított berendezéssel, szoftverrel vagy felszereléssel együtt használják.  

5.  FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS.  A felhasználó által esetleg elszenvedett károk nagyságától függetlenül a jelen szerződés értelmében a Xerox és licencadói teljes felelősségvállalásának maximuma és egyben a felhasználó kizárólagos jogorvoslati igénye a felhasználó által a szoftverért ténylegesen kifizetett összeg vagy 10 USD közül a nagyobb. A XEROX ÉS LICENCADÓI MINDEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT KIZÁRJÁK FELELŐSSÉGÜKET BÁRMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT (TÖBBEK KÖZÖTT ADATVESZTÉSBŐL, ELMARADT HASZON MIATT VAGY AZ ÜZLETI TEVÉKENYSÉG FENNAKADÁSA MIATT KELETKEZŐ KÁRÉRT), AMELY BÁRMILYEN MÓDON ÖSSZEFÜGG A JELEN SZERZŐDÉS TÁRGYÁVAL, VAGY AMELY ABBÓL KÖVETKEZIK, MÉG AKKOR IS, HA A XEROXOT VAGY LICENCADÓIT FIGYELMEZTETTÉK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE, ILLETVE AKKOR IS, HA A FENTI JOGORVOSLAT NEM ÉRI EL ALAPVETŐ CÉLJÁT.  AZ ITT KIFEJTETT FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS EGYES JOGRENDSZEREKBEN NEM ÉRVÉNYES, ÉS EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY NEM VONATKOZIK A FELHASZNÁLÓRA. ILYEN ESETEKBEN A XEROX ÉS LICENCADÓI FELELŐSSÉGE A TÖRVÉNY ÁLTAL ELŐÍRT MINIMUM LESZ.

6.  A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE.  A Xerox felmondhatja a szoftverre adott licencet (i) azonnali hatállyal, amennyiben a felhasználó többé nem használja vagy birtokolja azt a berendezést, amelyhez a szoftvert szállították, vagy ha a felhasználó bérbe adja azt a berendezést, amelyhez a szoftvert szállították, és annak első bérlője többé nem használja vagy birtokolja azt, (ii) annak a megállapodásnak a megszűnését követően, amelynek értelmében bérbe vette vagy bérbe adta a berendezést, amelyhez a szoftvert szállították, vagy (iii) azonnali hatállyal, amennyiben a felhasználó megsérti a licencszerződést. Ha a fentiek szerint megszűnik a szerződés, akkor a felhasználónak vissza kell juttatnia a Xeroxnak a szoftver összes példányát, és minden olyan berendezésről törölnie kell a szoftvert, amelyre telepítette.

7.  A szoftverhez kapcsolódó jogok korlátozása. A felhasználó vállalja, hogy maradéktalanul eleget tesz azoknak a követelményeknek, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Szövetségi Kormány tiszteletben tarthassa ezeket a jogokat. A szoftver és a hozzá tartozó dokumentáció közzétételét, használatát és másolását az alábbi előírások korlátozzák: a Federal Acquisition Regulation 52.227-19 szakaszának Commercial Computer-Restricted Rights című záradéka, valamint az USA védelmi minisztériuma Federal Acquisition Regulations Supplement dokumentumának 252.227-7013 szakasza.

8.  RÉSZLEGES ÉRVÉNYTELENSÉG.  Ha a jelen szerződés bármely rendelkezését valamilyen törvény, előírás, végzés vagy kormányrendelet vagy valamely állami vagy szövetségi bíróság jogerős határozata érvényteleníti, akkor ez nem érinti a szerződés többi, nem érvénytelenített rendelkezésének a végrehajthatóságát. Amennyiben a szerződés bármely rendelkezését illetékes hatóság a megfelelő törvényekre hivatkozva érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítja, akkor a törvények keretein belül ezeket az érvénytelen, jogellenes vagy végrehajthatatlan rendelkezéseket módosítani kell a szerződésben úgy, hogy azok megfeleljenek a szerződő felek szándékainak.

9.  JOGFENNTARTÁS.  Valamelyik fél késedelme vagy mulasztása a jelen szerződés valamely jogának vagy jogorvoslatának érvényesítésével összefüggésben nem jelenti az arról vagy bármely más jogról vagy jogorvoslatról való lemondást. A szerződő felek jelen szerződésben rögzített összes joga halmozottan érvényes, külön-külön és párhuzamosan egyaránt gyakorolható.  

10.  IRÁNYADÓ JOG.  A jelen szerződés New York állam törvényeinek megfelelően értelmezendő, a szerződés jogválasztásra vonatkozó rendelkezéseitől függetlenül, ezért minden felmerülő jogvitát a New York államban rendelkezésre álló fórumokon kell megítélni és eldönteni. Az ENSZ-nek az áruk nemzetközi értékesítési szerződéseire vonatkozó megállapodása (Convention on Contracts for International Sales of Goods) nem vonatkozik a jelen szerződésre. A helyi törvények szerint előfordulhat, hogy a tartózkodási helyének megfelelő ország bizonyos törvényei vonatkoznak jelen szerződés egyes szakaszaira, többek között, de nem kizárólagosan arra, hogy a jelen Szerződésre a tartózkodási országnak megfelelő törvényeknek kell vonatkozniuk.

11.  EXPORT.  A felhasználó nem exportálhatja és nem exportálhatja újra a szoftvert az Egyesült Államok vagy más külföldi kormány megfelelő engedélye nélkül semmilyen olyan célra, amelyet a hatályos exporttörvények tiltanak.

12.  A TELJES SZERZŐDÉS.  A jelen Szerződés a szerződés tárgyára vonatkozóan teljes egészében tartalmazza a felek közötti megállapodást, és érvénytelenít a felek között korábban kötött minden szóbeli vagy írásos megállapodást, megegyezést, egyeztetést és tárgyalást. A jelen szerződés kizárólag a szerződő felek meghatalmazott képviselőinek aláírásával ellátott írásos szerződésmódosítással módosítható vagy egészíthető ki.

13.  TÁVSZERVIZ ÉS TÁVOLI ADATGYŰJTÉS.  A berendezések támogatása és szervizelése olyan adatok felhasználásával is történhet, melyeket a Xerox automatikusan gyűjt a Berendezésről elektronikus adatátvitel útján egy biztonságos külső helyre. Ön elfogadja és elismeri, hogy a Xerox begyűjtheti és/vagy tárolhatja a berendezésére, illetve annak szolgáltatásaira vonatkozó információkat. Ezen adatokat a Xerox vagy egy kijelölt szerviz a berendezés támogatására vagy szervizelésére használja.  Az adatok használhatók még a Xerox számlázása során, kellékrendelési vagy a Xerox termékeinek, illetve szolgáltatásainak fejlesztéséhez, nyújtásához, működtetéséhez, karbantartásához és javításához. Az elektronikusan átvitt adatok többek között a következők lehetnek: termékregisztrációs adatok, óraleolvasási adatok, készletszint, a berendezés konfigurációja és beállításai, a szoftververzió, a berendezések, megoldások és szolgáltatások típusai és helyei, a problémák/hibák kódjai, a berendezés és a szolgáltatások használati mennyiségére és gyakoriságára vonatkozó információk, a berendezést és a szolgáltatásokat elérő és használó végfelhasználók számára vonatkozó adatok. Ha a Szoftvert Ön egy hordozható vagy asztali számítógépre töltötte le, előfordulhat, hogy a Szoftver további termékregisztrációs információkat is be fog gyűjteni, mint például a felhasználó által megadott nevet és helyszínnevet. Minden ilyen adat a Xerox által meghatározott biztonságos módon lesz továbbítva. Az automatikus adatátviteli képesség nem teszi lehetővé a Xerox számára a berendezésen vagy az Ön bármely információmenedzsment rendszerén található vagy azon áthaladó bármely dokumentum tartalmának olvasását, megjelenítését vagy letöltését, illetve nem fogja begyűjteni a felhasználói neveket és más, a felhasználó munkáira vonatkozó adatokat. Előfordulhat, hogy az Ön információit az Amerikai Egyesült Államokba vagy bármely más olyan országba továbbítjuk, illetve azokat ott tárolják és dolgozzák fel, ahol a Xerox vagy kijelölt szervizképviselői és alvállalkozói létesítményekkel rendelkeznek. Ezen funkció letiltásáról a xerox.com webhelyen találhat információkat. 

14.  DIAGNOSZTIKAI SZOFTVEREK.   A Xerox berendezéseibe olyan szoftverek lehetnek beágyazva, feltelepítve vagy feltöltve, amelyek a Xerox berendezés kiértékelésére vagy karbantartására használhatók („Diagnosztikai szoftverek"). A diagnosztikai szoftverek, illetve az azok felépítéséhez való hozzáférésnek a módszere a Xerox értékes üzleti titkát képezik. A diagnosztikai szoftverek tulajdonjoga mindig kizárólagosan a Xerox és/vagy licencadóinak tulajdonában marad. Ön beleegyezik abba, hogy (a) a berendezés beszerzésével Ön semmilyen formában nem szerzi meg a Diagnosztikai szoftverek licencjogát és használati jogát, és hogy (b) Ön nem fér hozz-, nem használja, nem reprodukálja, nem terjeszti és nem adja tovább a Diagnosztikai szoftvereket semmilyen célra, ha azt Xerox külön licencben nem engedélyezte. Ön beleegyezik abba, hogy a Xerox folyamatosan hozzáférhet és figyelheti a Diagnosztikai szoftvereket, illetve lépéseket foganatosíthat azok jogosulatlan használatának vagy reprodukálásának megakadályozására, és bármikor eltávolíthatja azokat vagy letilthatja azok használatát.