End User License Agreement

TÄRKEÄÄ  LUE TÄMÄ HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN OHJELMISTOTUOTTEEN KÄYTTÖÄ: TÄMÄ OHJELMISTON LISENSSISOPIMUS (jäljempänä "sopimus") SISÄLTÄÄ XEROX-OHJELMISTOA JA SIIHEN LIITTYVÄÄ DOKUMENTAATIOTA (jäljempänä yhteisesti "Ohjelmisto") KOSKEVAT LISENSSIEHDOT.  

OHJELMISTON LATAAMINEN, ASENTAMINEN TAI KÄYTTÄMINEN MERKITSEE SITÄ, ETTÄ KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEURAAVAT SOPIMUSEHDOT.  JOS KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY NÄITÄ LISENSSIEHTOJA, HÄN EI SAA LADATA, ASENTAA TAI KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA, JA HÄNEN TÄYTYY POISTAA KAIKKI HÄNEN TAI JONKUN ULKOPUOLISEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAT OHJELMISTOTIEDOSTOT KAIKISTA TIETOKONEISTA, JOIHIN NE ON LADATTU TAI TALLETETTU.  

"Xerox" tarkoittaa tässä sopimuksessa Xerox Corporationia sekä paikallisia Xerox-yhtiöitä.

Jos käyttäjä asentaa ohjelmiston loppukäyttäjän puolesta, hänen on hyväksyttävä ennen asennuksen jatkamista, että hän toimii loppukäyttäjänä olevan asiakkaan edustajana.  Loppukäyttäjän edustajana käyttäjä täten hyväksyy, että hän on joko: 1) lukenut ja hyväksynyt tämän sopimuksen ehdot loppukäyttäjän valtuuttamana, tai 2) on saattanut lisenssiehdot loppukäyttäjän tietoon ja että loppukäyttäjä on ne nimenomaisesti hyväksynyt. 

1.  LISENSSIN KÄSITTÄMÄT OIKEUDET.  Xerox myöntää käyttäjälle lisenssin eli oikeuden käyttää ohjelmistoa yhdessä laitteessa seuraavassa esitettävin ehdoin. Lisenssiä ei myönnetä yksinoikeudella eikä se ole siirtokelpoinen.  Käyttäjällä ei ole muita oikeuksia ohjelmistoon, eikä käyttäjä saa (1) levittää, kopioida tai muunnella ohjelmistoa, kehittää siihen perustuvia tuotteita, tai takaisinmallintaa ohjelmiston koodia; (2) aktivoida ohjelmistoa, joka on toimitettu aktivoimattomassa tilassa; eikä (3) sallia muiden tehdä edellä mainittuja toimia.  Käyttäjä saa tehdä ohjelmistosta arkistointi- tai varmuuskopioita sillä edellytyksellä, että kaikissa näissä kopioissa on kaikki alkuperäisen ohjelmiston sisältämät tekijänoikeutta ja omistusoikeutta koskevat tiedot, ja että kyseisiä kopioita käytetään vain varmuuskopiointitarkoituksiin.  Ohjelmiston omistusoikeus ja kaikki siihen liittyvät immateriaalioikeudet kuuluvat yksinomaan Xeroxille ja/tai sen lisenssinantajille. Tällainen oikeudenhaltija voi esittää tähän sopimukseen perustuvia vaatimuksia myös suoraan käyttäjälle, mikäli käyttäjä rikkoo kyseisiä oikeuksia.  

2.  KOLMANNEN OSAPUOLEN OHJELMISTO  Ohjelmisto voi sisältää yhden tai useamman kolmannen osapuolen kehittämää koodia.  Jotkin ohjelmiston sisältämät kolmannen osapuolen materiaalit voivat olla muiden sopimusehtojen alaisia. Nämä ehdot on sisällytetty "ReadMe"-tiedostoon, joka on ladattavissa ohjelmiston mukana tai joka on tietovälineellä, jolla ohjelmisto toimitettiin.  Mikäli kolmannen osapuolen sopimusehtoihin sisältyy lähdekoodin käyttöön oikeuttavia lisenssejä (kuten GNU General Public License), "ReadMe"-tiedosto sisältää lähdekoodin tai ohjeet siitä, mistä kyseisen lähdekoodin kopio on saatavissa. 

3.  TAKUU JA VASTUUVAPAUSLAUSEKE.  
a.	KÄYTTÄJÄ TIEDOSTAA JA HYVÄKSYY, ETTÄ OHJELMISTO TOIMITETAAN "SELLAISENA KUIN SE ON", ILMAN MINKÄÄNLAISTA XEROXIN TAI SEN LISENSSINANTAJIEN MYÖNTÄMÄÄ TAKUUTA.  XEROX JA SEN LISENSSINANTAJAT KIISTÄVÄT NIMENOMAISESTI KAIKKI SUORAT JA EPÄSUORAT, LAKISÄÄDÖKSISTÄ TAI MUISTA JOHTUVAT TAKUUT, KUTEN ESIMERKIKSI TAKUUT KAUPPAKELPOISUUDESTA, JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA JA KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.  XEROX TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT MYÖSKÄÄN TAKAA SITÄ, ETTÄ OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN KAIKKIA VAATIMUKSIA, TOIMII KESKEYTYKSETTÄ, ON VIRHEETÖN TAI SITÄ, ETTÄ OHJELMISTOVIRHEET VOIDAAN KORJAAMAAN TAI TULLAAN KORJAAMAAN.  XEROX EI MYÖSKÄÄN VASTAA MUIDEN KUIN XEROXIN ANTAMISTA SITOUMUKSISTA TAI TAKUISTA, KOSKIEN MYÖS VALTUUTETTUJA PALVELUNTARJOAJIA, JAKELIJOITA, JÄLLEENMYYJIÄ, TOIMILUVAN HALTIJOITA TAI XEROXIN MUITA JÄLLEENMYYJIÄ, NÄIHIN RAJOITTUMATTA.  TÄSSÄ MAINITUT VASTUUN RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ OLE SOVELLETTAVISSA JOISSAKIN HALLINTOALUEISSA EIVÄTKÄ SEN VUOKSI KOSKE VÄLTTÄMÄTTÄ KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ; TÄLLÖIN TÄSSÄ MAINITUT TAKUUT RAJOITTUVAT LAISSA ASETETTUIHIN VÄHIMMÄISVAATIMUKSIIN.
b.	Ohjelmisto voi sisältää tai se voidaan muuttaa sisältämään ohjelmointikoodia, joka kykenee estämään automaattisesti sen ohjelmiston ja/tai järjestelmän asianmukaisen toiminnan, johon se on asennettu.  Tällainen estokoodi voidaan aktivoida, (a) jos Xeroxilta kielletään pääsy ohjelmistoon ja/tai järjestelmään, (b) jos käyttäjä muulla tavoin rikkoo jotakin tämän sopimuksen ehtoa, tai (c) jos lisenssisopimus sanotaan irti tai sen voimassaolo päättyy.  

4.  VAHINGONKORVAUKSET.  Xerox suorittaa käyttäjän puolesta hyväksymäänsä sovintoon tai lainvoimaiseen tuomioon perustuvat korvaukset, mikäli ohjelmiston väitetään loukkaavan kolmannen osapuolen yhdysvaltalaista patenttia tai tekijänoikeutta, edellyttäen, että käyttäjä välittömästi ja kirjallisesti ilmoittaa Xeroxille kaikista väitetyistä oikeudenloukkauksista, ja antaa Xeroxin huolehtia puolustuksesta ja toimii yhteistyössä Xeroxin kanssa.  Xerox ei vastaa muiden kuin Xeroxin oikeudenkäyntikuluista tai muiden tekemistä sovintoratkaisuista, ellei Xerox ole hyväksynyt niitä kirjallisesti.  Oikeudenloukkauksien välttämiseksi (vaikkei sellaiseen olisi vedottu) Xerox voi halutessaan ja ilman käyttäjälle koituvia veloituksia hankkia lisenssin, korvata ohjelmiston sitä vastaavalla ohjelmistolla tai poistaa tai pyytää käyttäjää poistamaan ohjelmiston.  Xeroxin korvausvelvollisuudet tämän sopimuskohdan puitteissa edellyttävät lisäksi, että käyttäjä poistaa välittömästi ohjelmiston ja lakkaa käyttämästä sitä, mikäli Xerox pyytää käyttäjää poistamaan ohjelmiston ja/tai toimittaa käyttäjälle korvaavan Ohjelmiston.  Xerox ei vastaa oikeudenloukkauksista tai niiden seuraamuksista tätä sopimuskohtaa laajemmin, mukaan lukien rajoituksetta sellaiset loukkaukset, jotka johtuvat siitä, että ohjelmistoa on muokattu käyttäjän määritysten mukaisesti tai että ohjelmistoa on käytetty sellaisten laitteiden, ohjelmistojen tai tarvikkeiden yhteydessä, joita Xerox ei ole toimittanut. 

5.  VASTUUN RAJOITUS.  Käyttäjälle mahdollisesti aiheutuvista vahingoista riippumatta, Xeroxin ja sen lisenssinantajien vastuu ja käyttäjän yksinomainen oikeus korvaukseen tämän sopimuksen puitteissa on rajoitettu määrällisesti käyttäjän ohjelmistosta todellisuudessa maksamaan summaan tai 10 Yhdysvaltain dollariin sen mukaan, kumpi näistä on suurempi.  XEROX TAI SEN LISENSSINANTAJAT EIVÄT VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA TIETOJEN TAI LIIKEVOITON MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYS), JOTKA MILLÄÄN TAVOIN JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI LIITTYVÄT SEN KOHTEESEEN, VAIKKA TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU XEROXILLE TAI SEN LISENSSINANTAJILLE JA VAIKKA EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET JOHTAISIVAT VAHINGON KORVAAMATTA JÄÄMISEEN.  TÄSSÄ MAINITUT VASTUUN RAJOITUKSET EIVÄT OLE VÄLTTÄMÄTTÄ SOVELLETTAVISSA KAIKISSA HALLINTOALUEISSA, EIVÄTKÄ SEN VUOKSI KOSKE KAIKKIA KÄYTTÄJIÄ; TÄLLÖIN XEROXIN JA SEN LISENSSINANTAJIEN VASTUU RAJOITTUU LAISSA ASETETTUIHIN VÄHIMMÄISVAATIMUKSIIN.

6. IRTISANOMINEN.  Xerox voi irtisanoa käyttäjän lisenssin ohjelmistoon (i) välittömästi, mikäli käyttäjä ei enää käytä tai käyttäjän hallussa ei ole laitetta, jota varten ohjelmisto toimitettiin, tai jos käyttäjä on laitteen vuokralleantaja ja ensimmäinen vuokraaja ei enää käytä laitetta tai pidä sitä hallussaan laitetta, jonka mukana ohjelmisto toimitettiin, (ii) sen laitteen, jonka mukana ohjelmisto toimitettiin, koskevan vuokra- tai leasingsopimuksen päättyessä, tai (iii) välittömästi, mikäli käyttäjä syyllistyy sopimusrikkomukseen.  Jos lisenssi irtisanotaan yllä olevan mukaisesti, käyttäjän on palautettava Xeroxille kaikki ohjelmiston kopiot ja poistettava ne kaikista laitteista, joihin ne on asennettu tai ladattu.

7.  Ohjelmisto toimitetaan rajoitetuin oikeuksin ("Restricted Rights"), siten kuin käsite on määritelty Yhdysvaltain lainsäädännössä.  Käyttäjä sitoutuu noudattamaan kaikkia tarvittavia vaatimuksia, jotta Yhdysvaltain liittohallitus hyväksyy nämä Restricted Rights -oikeudet.  Ohjelmiston ja sen mukana toimitetun dokumentaation julkaisemista, käyttöä ja kopiointia koskevat soveltuvin osin ne rajoitukset, jotka on määritelty Yhdysvaltalaisen säädöksen Federal Acquisition Regulation 52.227-19 lausekkeessa Commercial Computer-Restricted Rights tai säädöksessä Department of Defense Federal Acquisition Regulations Supplement 252.227-7013.

8.  SOPIMUSMÄÄRÄYSTEN ITSENÄISYYS.  Jos jokin tämän sopimuksen ehto todettaisiin toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen toimesta pätemättömäksi tai mitättömäksi, tämä ei vaikuta muiden sopimusehtojen pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen. Siinä tapauksessa, että jokin sopimuksen ehto todetaan toimivaltaisen viranomaisen tai tuomioistuimen toimesta pätemättömäksi, lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseistä ehtoa oikeistaan lain sallimissa puitteissa siten, että se täyttää mahdollisimman tarkasti osapuolten alkuperäisen ehdon tarkoituksen.

9.  EI OIKEUKSISTA LUOPUMISTA.  Kummankaan osapuolen taholta tapahtuvaa jonkin tämän sopimuksen mukaisen oikeuden tai oikeussuojakeinon käyttämisen mahdollista viivästystä tai laiminlyöntiä ei tulkita siitä tai mistään muustakaan oikeudesta tai oikeussuojakeinosta luopumiseksi.  Molempien osapuolien kaikki tämän sopimuksen mukaiset oikeudet ovat kumulatiivisia, ja niitä voidaan käyttää erikseen tai samanaikaisesti. 

10.  SOVELLETTAVA LAKI.  Jos käyttäjä on hankkinut ohjelmiston Suomesta Xerox Oy:ltä tai sen valtuuttamalta taholta, tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia (lainvalintaan liittyviä sääntöjä lukuun ottamatta). Muussa tapauksessa tähän sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltain New Yorkin osavaltion lakia, ja sopimuksesta aiheutuvat erimielisyydet ratkaistaan New Yorkin osavaltion toimivaltaisissa tuomioistuimissa.  YK:n kansainvälistä kauppalakia (Convention on Contracts for International Sales of Goods) ei sovelleta tähän sopimukseen.  Paikallinen lainsäädäntö voi edellyttää, että tämän sopimuksen tiettyihin osioihin sovelletaan käyttäjän asuinmaan tiettyjä lakeja. Tämä voi aiheuttaa esimerkiksi sen, että tähän sopimukseen sovelletaan käyttäjän asuinmaan lakeja.

11.  VIENTI.  Käyttäjä sitoutuu olemaan viemättä ohjelmistoa maasta missään muodossa ilman Yhdysvaltojen tai muun valtion viranomaisten myöntämiä asianmukaisia lupia tai mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jonka voimassa olevat vientirajoituslait kieltävät.

12.  KOKO SOPIMUS.  Tämä sopimus muodostaa Xeroxin ja käyttäjän välisen koko sopimuksen tässä asiassa, ja se korvaa kaikki aikaisemmat suulliset ja kirjalliset sopimukset, välipuheet tai neuvottelulausumat osapuolten välillä.  Sopimuksen lisäykset tai muutokset eivät olet sitovia ilman molempien osapuolien kirjallista ja asianmukaisesti allekirjoitettua hyväksymistä.

13.  ETÄPALVELUT / ETÄYHTEYDEN AVULLA SUORITETTAVA TIETOJEN KERÄÄMINEN.  Laitteen tuessa ja huollossa saatetaan käyttää tietoja, joita Xerox kerää laitteesta automaattisesti sähköisen tiedonsiirron välityksellä suojattuun sijaintiin.  Käyttäjä tiedostaa ja hyväksyy sen, että Xerox tai valtuutettu huoltaja saat kerätä ja/tai tallentaa käyttäjän laitteeseen tai sen palveluihin liittyviä tietoja.  Xerox tai valtuutettu huoltoliike käyttää näitä tietoja laitteen tuki- ja huoltopalveluita, Xeroxin laskutusta, tarvikkeiden täydentämistä varten, tai Xeroxin tuotteiden tai palveluiden, niihin liittyvien toimintojen tai käyttökokemuksen kehittämistä, tarjoamista, ylläpitoa ja/tai kehittämistä varten.  Esimerkkejä automaattisesti lähetettävistä tiedoista ovat tuoterekisteröintitiedot, mittarilukemat, tarvikemäärät, laitteen määritykset ja asetukset, ohjelmistoversio, laitteiden/ratkaisujen/palveluiden tyypit ja sijainnit, ongelma- ja vikakoodien tiedot, sekä laitteiden ja palveluiden käyttömääriä, käyttökertoja ja loppukäyttäjien lukumääriä koskevat tiedot.  Jos käyttäjä lataa ohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen tai pöytätietokoneeseen, ohjelmisto voi kerätä lisäksi tuoterekisteröintitietoja, kuten asiakkaan antaman nimen ja asiakkaan antaman sivuston nimen.  Kaikki tiedot lähetetään Xeroxin määrittämällä suojatulla menetelmällä.  Tietojen automaattinen lähetystoiminto ei salli Xeroxin lukea, tarkastella tai ladata laitteessa tai tiedonhallintajärjestelmissä sijaitsevien tai niiden kautta kulkevien asiakirjojen sisältöä, eikä toiminto tallenna käyttäjänimeä tai työkohtaisia tietoja.  Käyttäjän tiedot voidaan lähettää ja tallentaa niiden käsittelyä varten Yhdysvaltoihin tai johonkin muuhun maahan, jossa Xeroxilla tai sen palveluntarjoajille tai alihankkijoille on toimitiloja.  Lisätietoja tämän toiminnon poistamisesta käytöstä on osoitteessa xerox.com. 

14.  DIAGNOSTIIKKAOHJELMISTO.   Xeroxin laitteiden arviointiin ja ylläpitoon käytettävä ohjelmisto (jäljempänä "Diagnostiikkaohjelmisto") voi olla upotettuna, tallennettuna tai ladattuna Xerox-laitteeseen. Diagnostiikkaohjelmisto ja sen toiminta- ja käyttötavat ovat Xeroxin kallisarvoisia liikesalaisuuksia. Diagnostiikkaohjelmiston omistusoikeus säilyy kaikissa tilanteissa Xeroxilla ja/tai sen lisenssinantajilla. Käyttäjä hyväksyy, että (a) laitteen hankinta ei anna hänelle diagnostiikkaohjelmiston minkäänlaisia lisenssi- tai käyttöoikeuksia ja että (b) ellei Xeroxin myöntämä lisenssi nimenomaisesti toisin määrää, käyttäjällä ei ole lupaa käyttää, kopioida, jakaa tai julkistaa diagnostiikkaohjelmista mitään tarkoitusta varten (tai antaa kolmansien osapuolten toimia näin). Käyttäjä myöntää Xeroxille luvan käyttää, valvoa ja muilla tarvittavilla tavoilla estää diagnostiikkaohjelmiston luvatonta käyttöä tai kopiointia sekä tarvittaessa poistaa diagnostiikkaohjelmiston asennuksen tai estää sen käytön.