=================================================
SERVIÇOS XEROX PARA SISTEMAS UNIX
Guia do Administrador
=================================================
CONTEÚDO
SOBRE OS SERVIÇOS XEROX PARA SISTEMAS UNIX (XSUS)
>>Introdução
>>Requisitos de rede e hardware
>>Seleção de um modelo de impressão
INSTALAÇÃO DO XSUS
>>Login
>>Download dos arquivos de instalação
>>Executar o procedimento de instalação comum
FUNÇÕES DO XSUS
>>Requisitos
>>Funções e benefícios principais
UTILIZAÇÃO DA INTERFACE GRÁFICA DO USUÁRIO
>>Barra de menus
>>Lista de impressoras
>>Botões de ferramentas
ACESSO AO XSUS
MENU DA IMPRESSORA: CONFIGURAÇÃO DE FILA
>>Adicionar uma nova fila da impressora
>>Cópia de uma fila
>>Exclusão de uma fila
>>Modificação de uma fila
MENU DA IMPRESSORA: DESCOBERTA (LOCALIZAR E CONSULTAR IMPRESSORAS)
>>Utilização de endereço de sub-rede
>>Utilização de Endereço IP
MENU FERRAMENTAS
>>Impressão de teste
>>Enviar arquivo
>>Atualizar impressoras
>>Navegador predefinido
>>Reinicializar impressora
>>Serviços SNMP
>>Serviços de Internet
Serviços SNMP
>>Guia Status
>>Guia Propriedades
SERVIÇOS DE INTERNET
EXIBIR O MENU CONFIGURAÇÕES
IMPRESSÃO
>>Comandos Xprint
>>Utilização de opções da linha de comando
ARQUIVOS DE TRADUÇÃO PARA OPÇÕES DA LINHA DE COMANDO
>>Sintaxe do arquivo de tradução
>>Sintaxe da linha de tradução
FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE FILAS
>>xpq
>>xprm
>>lp e lpr
ANEXO A. CRIAÇÃO DE FILA DA LINHA DE COMANDO
>>xpqadmin
>>Exemplos
>>Procedimento
============================================
SOBRE OS SERVIÇOS XEROX PARA SISTEMAS UNIX (XSUS)
>>Introdução
Este guia explica como instalar os Serviços Xerox para Sistemas Unix (XSUS) e
configurar a impressora em vários sistemas Unix e Linux.
Com o XSUS você pode:
* Configurar e verificar o status de impressoras conectadas em rede.
* Configurar rapidamente uma impressora em sua rede e monitorar a operação da
impressora depois de instalada.
* Execute as verificações de manutenção a qualquer momento. Isso minimiza o
tempo de parada permitindo a você verificar o status dos consumíveis sempre que
quiser e então programar a substituição durante o uso fora de pico.
O XSUS suporta uma variedade de plataformas Unix e Linux e suporta impressoras
Xerox e impressoras não Xerox.
>>Requisitos de rede e hardware
Os requisitos para conexão e configuração da impressora incluem:
* Uma estação de trabalho com um software do sistema operacional Unix
apropriado.
* Uma interface de rede em sua impressora e cabeamento apropriado para sua
rede, ou uma impressora paralela para conectar à estação de trabalho e à
impressora.
>>Seleção de um modelo de impressão
Antes de instalar o XSUS, decida qual dos seguintes modelos de impressão irá
usar.
Estação de trabalho para impressora (não hierárquico)
Os trabalhos de impressão são colocados em spool localmente e enviados
diretamente para a impressora. O XSUS deve ser instalado em cada estação de
trabalho.
Estação de trabalho para servidor (Cliente-Servidor)
Os trabalhos de impressão são colocados em spool no servidor. O XSUS deve ser
instalado em cada estação de trabalho e no servidor.
Impressão baseada no servidor
Os trabalhos de impressão são colocados em spool no servidor. O XSUS deve ser
instalado no servidor. As estações de trabalho usam ferramentas do sistema
operacional nativo (lp, lpr) para envio de trabalho de impressão.
A vantagem da impressão baseada no servidor é que os usuários da estação de
trabalho podem selecionar funções de impressão para cada trabalho de impressão
sem que o XSUS esteja instalado em suas estações de trabalho.
Impressão baseada no servidor NIS
O NIS usa um mapa de configuração da impressora no servidor. Quando novas filas
da impressora são adicionadas a um servidor de impressão, somente o arquivo de
configuração no servidor NIS principal deve ser atualizado. Os clientes NIS
podem então imprimir para filas listadas no mapa do servidor sem configurar as
filas locais.
Nota: Consulte o manual do sistema operacional Unix para obter mais informações
sobre como configurar a impressão baseada no NIS.
===============
INSTALAÇÃO DO XSUS
>>Login
Faça login com privilégios ROOT ou superusuário.
>>Download dos arquivos de instalação
Nomes de arquivos
Você deve fazer download de dois arquivos .tgz:
* O arquivo Pacote de modelo da impressora, que contém os arquivos ppd para
todos os modelos de impressora. O nome do arquivo é
XeroxPrinterPkgXPXX_20xx_xx_xx.tgz.
* O arquivo do driver da impressora para o sistema operacional. Os arquivos
disponíveis são:
XeroxAIXpowerpcxpxx_x.xx.xx.tgz
XeroxHPUXXPXX_x.xx.xx.tgz
XeroxLinuxi386XPXX_x.xx.xx.tgz
XeroxSolarisXPXX_x.xx.xx.tgz
Localizar os arquivos
1. Vá para www.xerox.com e selecione Suporte & Drivers.
2. Selecione Multifuncionais > WorkCentre > Impressora Multifuncional
7755/7765/7775 > Drivers & Downloads.
3. Na lista Sistema operacional, selecione UNIX, Linux ou Sun Solaris.
4. Na lista Idioma, selecione um idioma.
5. Clique em Ir.
Download de arquivos
1. Configure um diretório temporário.
2. Faça download do driver da impressora e dos arquivos .tgz do Pacote de
modelo da impressora no diretório temporário.
Nota: Cada arquivo .tgz expandido requer no máximo quatro vezes seu tamanho
original no espaço em disco.
3. Digite "gzip -dfv {filename}" e pressione Voltar. O {filename}
deve incluir a extensão .tgz.
4. Digite "tar -xvf {filename}" e pressione Voltar. Esta etapa deve
ser executada para os arquivos .tgz do driver da impressora e do Pacote de
modelo da impressora.
Os arquivos são expandidos e dois diretórios são criados com nomes
correspondentes aos nomes de arquivo .tgz do driver da impressora e do Pacote
de modelo da impressora.
Executar o procedimento de instalação comum
1. Altere o diretório atual para o diretório de instalação criado pela expansão
do arquivo .tgz do driver da impressora.
2. Digite "./setup".
3. Altere o diretório atual para o diretório de instalação criado pela expansão
do arquivo .tgz do Pacote de modelo da impressora.
4. Digite "./setup".
A instalação cria um diretório Xerox em /usr ou /opt dependendo do sistema
operacional.
Nota: Após a instalação, os arquivos .tgz ou os arquivos expandidos não são
excluídos.
=============
FUNÇÕES DO XSUS
>>Requisitos
Antes de usar as funções XSUS, certifique-se de:
* Compreender a terminologia da impressora.
* A interface de rede na impressora está conectada a uma rede ativa com o cabo
apropriado.
* O XSUS é carregado em uma estação de trabalho suportada e conectada à mesma
rede ativa que a impressora.
* Os privilégios ROOT ou superusuário são necessários para configurar ou
alterar a configuração de uma impressora.
>>Funções e benefícios principais
* Status instantâneo: para ver o status atual de uma impressora, selecione-a na
lista de impressoras.
* Configuração remota: configure e monitore tarefas a partir de sua estação de
trabalho.
* Diagnósticos: solucione problemas a partir de sua mesa.
* Upgrades da impressora: se sua impressora estiver equipada com Flash ROM,
faça upgrade do software do sistema ou da rede.
* Link para os Serviços de Internet: muitas impressoras Xerox estão equipadas com
servidores http embutidos. Para essas impressoras, o XSUS fornece links para os
Serviços de Internet. A configuração remota dessas impressoras é realizada por
meio dos Serviços de Internet usando o aplicativo do navegador.
* SNMP: para impressoras Xerox antigas e impressoras não Xerox o XSUS suporta
diretamente a configuração remota.
==================================
UTILIZAÇÃO DA INTERFACE GRÁFICA DO USUÁRIO
>>Barra de menus
Localizadas na parte superior da tela, essas opções contêm os menus suspensos
usados no XSUS:
Impressora, Ferramentas, Configurações de exibição e Ajuda
>>Lista de impressoras
A Lista de impressoras exibe descrições das impressoras suportadas pelo XSUS,
incluindo Nome do host ou Nome do sistema, Endereço IP, Endereço de hardware e
Tipo de dispositivo.
* Clique em qualquer impressora nessa lista para selecioná-la para configuração
ou monitoração.
* Clique em Atualizar para buscar a rede para impressoras suportadas e
atualizar a Lista de impressoras.
Você pode personalizar a exibição usando o menu Definições de exibição.
Consulte o "Menu Definições de exibição" para obter instruções.
>>Botões de ferramentas
Localizados abaixo da Lista de impressoras, esses botões permitem acessar com
um clique:
* Ajuda on-line
* Atualizar (a lista de impressoras descobertas)
* Adicionar fila
* Serviços de Internet
* Serviços SNMP
==============
ACESSO AO XSUS
O XSUS detecta automaticamente se o servidor X do sistema pode ser executado em
um modo gráfico e se será iniciado apropriadamente (usando as variáveis de
ambiente da tela). Se ele não puder abrir no modo gráfico, será aberto no modo
tty.
Nota: Você pode também digitar "xpadmin –tty" para usar o modo não
gráfico.
* Em um prompt da janela de terminal, digite "xpadmin" e pressione
Voltar.
=========================
MENU DA IMPRESSORA: CONFIGURAÇÃO DE FILA
>>Adicionar uma nova fila da impressora
O Assistente de configuração guia você na instalação de uma nova
impressora.
Para obter informações sobre os modelos de impressão, consulte "Seleção de
um modelo de impressão".
Para obter instruções para configurar uma fila da impressora usando a opção de
linha de comando, consulte o Anexo A. "Criação de filas da linha de
comando".
Nota: Você deve fazer login com privilégios ROOT ou superusuário para concluir
estes procedimentos.
Configurar uma fila de Estação de trabalho para impressora
1. Digite "xpadmin" para acessar o XSUS.
2. Selecione uma impressora na Lista de impressoras.
3. Proceda da seguinte maneira:
* Clique no botão Adicionar fila.
* Na barra de menus, selecione Impressora > Configuração de fila >
Adicionar.
4. Em Nome da fila, digite o nome para a fila.
5. Em Tipo de impressora, escolha a impressora.
6. Em Modelo de impressão, selecione Estação de trabalho para impressora.
7. Em Conexão da impressora, escolha um método de conexão para a
impressora.
8. Em Nome do host da impressora, digite o nome do host ou o endereço TCP/IP da
impressora.
9. Em Impressora padrão, selecione Sim para que essa impressora seja a padrão
(se desejar).
Nota: O XSUS reconhecerá uma impressora padrão somente se a impressora for
configurada para usar o XSUS.
10. Em Funções, ative ou desative as funções de impressão ao enviar um trabalho
de impressão para a impressora.
11. Em Interface do usuário, ative ou desative o modo gráfico ao enviar um
trabalho de impressão para a impressora.
12. Clique em Configurar funções da impressora para alterar as opções de
impressão padrão de sua impressora.
Nota: As funções configuradas da impressora (opções instaláveis, tipo de material)
aplicam-se apenas aos trabalhos de impressão postscript. O PCL não incorpora
quaisquer funções configuradas.
13. Quando finalizar, clique em Salvar configurações da fila.
14. Clique em OK para salvar as configurações.
15. Execute uma impressão de teste em um aplicativo ou selecione Ferramentas
> Impressão de teste para verificar a operação da impressora.
Configurar uma fila de Estação de trabalho para servidor
1. Digite "xpadmin" para acessar o XSUS.
2. Selecione uma impressora na Lista de impressoras.
3. Proceda da seguinte maneira:
* Clique no botão Adicionar fila.
* Na barra de menus, selecione Impressora > Configuração de fila >
Adicionar.
4. Em nome da fila, digite o nome da fila criada no servidor de impressão
remoto.
5. Em Tipo de impressora, escolha a impressora.
6. Em Modelo de impressão, selecione estação de trabalho para servidor de
impressão.
7. Em Conexão da impressora, selecione um método de conexão para a
impressora.
8. Em Nome do host de impressão, digite o nome do host da estação de trabalho
remota a ser usada como o servidor de impressão.
9. Em Nome da fila do servidor de impressão, digite o nome da fila na estação
de trabalho remota usada para a impressora.
10. Em Impressora padrão, selecione Sim para que essa impressora seja a padrão
(se desejar).
11. Em Funções, ative ou desative a configuração de funções de impressão ao
enviar um trabalho de impressão para a impressora.
12. Em Interface do usuário, ative ou desative o modo gráfico ao enviar um
trabalho de impressão para a impressora.
13. Clique em Configurar funções da impressora para alterar as opções de
impressão padrão de sua impressora.
Nota: As funções configuradas da impressora (opções instaláveis, tipo de
material) aplicam-se apenas aos trabalhos de impressão postscript. O PCL não
incorpora quaisquer funções configuradas.
14. Quando finalizar, clique em Salvar configurações da fila.
15. Clique em OK para salvar as configurações.
16. Execute uma impressão de teste em um aplicativo ou selecione Ferramentas
> Impressão de teste para verificar a operação da impressora.
Configurar Impressão baseada no servidor
Configure uma fila no servidor:
1. Em Modelo de impressão, selecione "Estação de trabalho para
impressora".
2. Em Interface do usuário, ative o modo gráfico.
3. Em cada estação de trabalho que imprimirá na impressora, configure uma fila
para colocar em spool os trabalhos de impressão no servidor, usando as
ferramentas de administração de impressão do sistema operacional nativo.
Configurar Impressão baseada no servidor NIS
(conforme fornecido pelo sistema operacional)
Configure uma fila no servidor:
1. Siga as instruções para configurar uma estação de trabalho na fila da
impressora.
2. Defina a fila no mapa de configuração do servidor NIS.
3. Execute xhost +nome_do_servidor para habilitar as permissões para ServerName
X.
>>Cópia de uma fila
1. Selecione Impressora > Configuração de fila > Cópia.
2. Selecione uma fila para cópia na Lista de filas de impressão.
3. Clique em Cópia.
4. Faça as alterações desejadas nas opções de conectividade.
5. Clique em OK para salvar as alterações.
>>Exclusão de uma fila
1. Selecione Impressora > Configuração de fila > Excluir.
2. Selecione a(s) fila(s) para excluir da Lista de filas de impressão.
3. Clique em Excluir para excluir a fila e continuar na janela Excluir
fila.
4. Clique em OK para confirmar a exclusão e sair da janela Excluir fila.
>>Modificação de uma fila
Nota: Não é possível modificar o Nome da fila, o Tipo de impressora, o Modelo
de impressão ou o Tipo de conexão.
1. Selecione Impressora > Configuração de fila > Modificar.
2. Selecione uma fila para modificar na Lista de filas de impressão.
3. Clique em Modificar
4. Faça as alterações desejadas nas funções de fila.
5. Clique em OK para salvar as alterações.
=================================================
MENU DA IMPRESSORA: DESCOBERTA (LOCALIZAR E CONSULTAR IMPRESSORAS)
Essa função permite que você localize impressoras em várias sub-redes na rede e
também consulte impressoras específicas.
Nota: Não é possível descobrir impressoras na Internet.
>>Utilização de endereço de sub-rede
Adicionar/Definir
1. Selecione Impressora > Descoberta.
2. Selecione a guia Endereço de sub-rede.
3. Digite o endereço e a máscara de sub-rede:
O endereço de sub-rede seleciona uma faixa de sub-redes para pesquisa. Um
endereço de sub-rede pode ser qualquer endereço de nó válido dentro da
sub-rede, por exemplo 13.252.20.0.
A máscara de sub-rede seleciona uma faixa de endereços TCP/IP para pesquisa.
Essa entrada é definida automaticamente para a máscara padrão usada pela
estação de trabalho (255.255.255.0).
4. Clique em Adicionar para adicionar a sub-rede à lista.
5. Quando concluir, clique em OK para sair.
Remover
1. Selecione o endereço ou máscara de sub-rede a ser excluído.
2. Clique em Remover.
Nota: Por padrão, os Cartões de interface da rede local são exibidos na lista e
podem apenas ser ativados ou desativados; não podem ser removidos.
Ativar/desativar
1. Selecione o endereço ou máscara de sub-rede.
2. Em seguida, clique em Ativar/desativar.
Atualizar interfaces locais
Use para atualizar automaticamente a lista de cartões de interface de rede
local.
>>Utilização de Endereço IP
Use para selecionar uma lista de endereços TCP/IP específicos para
pesquisa.
Adicionar
* Selecione a guia Endereço IP, digite o endereço IP desejado e clique em
Adicionar.
Remover
* Selecione a guia Endereço IP, selecione o endereço IP a ser excluído e clique
em Remover.
==========
MENU FERRAMENTAS
>>Impressão de teste
A Impressão de teste envia um arquivo de teste para verificar a operação da
impressora.
1. Selecione Ferramentas > Impressão de teste.
2. Selecione a fila de impressão.
3. Clique em Enviar arquivo para enviar o arquivo à impressora.
>>Enviar arquivo
Selecione Enviar arquivo para localizar um arquivo a ser impresso na impressora
selecionada.
1. Selecione Ferramentas > Enviar arquivo.
2. Selecione um diretório e arquivo. Para limitar as entradas de arquivos
disponíveis, clique em Filtro.
3. Selecione um arquivo na janela de diretório exibida.
4. Clique em OK.
>>Atualizar impressoras
Várias impressoras que o XSUS suporta estão equipadas com Flash ROM no cartão
da Controladora principal e/ou na interface de rede. Você pode atualizar essas
impressoras usando o menu Ferramentas.
Consulte a documentação da impressora para determinar se sua impressora está
equipada com Flash ROM e em qual cartão ela está localizada. Além disso, alguns
modelos de impressora que o XSUS suporta podem exigir que você execute o
upgrade enquanto estiver conectado à porta serial ou paralela da
impressora.
Notas:
É necessário ter uma fila configurada para qualquer impressora que você deseje
fazer upgrade.
Não emita quaisquer comandos XSUS durante o processo de upgrade.
Procedimento de upgrade
Esse procedimento requer arquivos de upgrade especiais para cada tipo de
impressora. Os arquivos estão disponíveis no site da Xerox da Web na guia
Suporte & Drivers (www.xerox.com).
1. Inicie o XSUS na estação de trabalho.
2. Selecione Ferramentas > Upgrade. Se o arquivo de upgrade não estiver
disponível, a impressora selecionada exigirá uma conexão direta (porta serial
ou paralela) para o upgrade.
3. Digite o caminho onde o arquivo de upgrade está localizado e clique em
OK.
4. Selecione a fila para a impressora que você deseja fazer upgrade e clique em
Enviar arquivo.
5. O arquivo é copiado para a impressora. Depois de concluir o upgrade, a
impressora é reinicializada e imprime uma página de confirmação contendo
informações sobre a nova versão do firmware.
6. Repita este procedimento se a Controladora principal e a interface de rede
forem arquivos de firmware separados.
>>Navegador predefinido
Use essa opção para escolher o aplicativo do navegador para usar os Serviços de
Internet. Quando selecionada, aparece um diálogo no qual você insere o caminho
de diretório para o navegador.
>>Reinicializar impressora
Use para reinicializar a impressora.
>>Serviços SNMP
Use para acessar as opções de Serviços SNMP. Consulte "Serviços SNMP"
para obter mais informações.
>>Serviços de Internet
Abre um navegador e exibe a página inicial dos Serviços de Internet (se
disponíveis). Consulte "Serviços de Internet" para obter mais
informações.
=============
Serviços SNMP
Os Serviços SNMP suportam impressoras que não contêm um servidor http embutido
para os Serviços de Internet. As guias exibem informações de status,
configuração e consumíveis da impressora.
Nota: As informações exibidas variam de acordo com os diferentes modelos de
impressora.
>>Guia Status
Selecione Status para exibir informações de status e configuração da impressora
diretamente na impressora.
Painel de controle
Essa guia mostra um painel de controle da impressora. São exibidos o status
Pronta e as mensagens do painel de controle da impressora. Você pode também
definir o intervalo de atualização, o qual define a frequência com que a
atualização será exibida com as novas informações.
Entrada
Essa guia mostra as informações da bandeja de entrada da impressora. O tipo, o
tamanho e a quantidade de material em cada bandeja, e a capacidade total da
bandeja são exibidos.
Consumíveis
Essa guia mostra os níveis de toner, níveis de marcadores, cartuchos, óleo ou
resíduos do revelador da impressora.
Saída
Essa guia mostra os destinos de saída, a capacidade da bandeja de saída
individual e a capacidade total da bandeja de saída.
Geral
Essa guia mostra informações sobre idiomas suportados, memória instalada e
contagem de páginas da impressora.
Rede
Essa guia mostra a configuração de rede da impressora, como velocidade, pacote
e dados de interface. Selecione:
* Interface para exibir informações da interface de rede.
* IP para exibir informações de IP.
* UDP para exibir essas informações.
* Entrada SNMP ou Saída SNMP para exibir essas informações.
>>Guia Propriedades
Selecione Propriedades para trabalhar com informações sobre contato e canal de
impressão.
Contato
Essa guia é usada para exibir e configurar informações sobre contato, como nome
do sistema, local e pessoal responsável pela impressora.
Canal de impressão
Essa guia é usada para configurar TCP/IP, ativar informações sobre servidor
http embutido, rede, porta e Appletalk da impressora.
=================
SERVIÇOS DE INTERNET
Nota: É necessário definir um navegador predefinido antes de usar essa
opção.
Para impressoras que contêm um servidor http embutido, selecione uma impressora
e clique em Serviços de Internet para abrir a página inicial da impressora. Com
os Serviços de Internet, um administrador pode definir as configurações da
impressora e conexões de rede, assim como monitorar o status da
impressora.
Os Serviços de Internet permitem a configuração, monitoramento e gerenciamento
de impressoras remotas em rede. As verificações de status sobre consumíveis,
como toner e origem do papel podem ser feitas imediatamente. São fornecidos
também links para os recursos de Suporte da Xerox.
=====================
EXIBIR O MENU CONFIGURAÇÕES
Use esse menu para selecionar as informações a ser exibidas na Lista de
impressoras, como nome do host e do sistema, endereço IP, endereço de hardware
ou o tipo de impressora.
1. Selecione Definições de exibição.
2. Selecione Mostrar nome do sistema ou Mostrar nome do host.
3. Marque uma das caixas de seleção:
Mostrar Endereço IP
Mostrar endereço de hardware
Mostrar tipo de dispositivo
4. Clique em OK.
========
IMPRESSÃO
Além dos comandos lp e lpr, você pode usar a Ferramenta de Envio de Impressão
Xerox, xprint.
As opções de impressão são selecionadas na interface gráfica do usuário,
dependendo de como a fila foi criada:
* Se a fila foi criada com a Interface do usuário ativada, as funções de
impressão poderão ser selecionadas usando o modo gráfico.
* Se a fila foi criada com a Interface do usuário desativada, os trabalhos de
impressão serão impressos no modo silencioso usando as funções de impressão
padrão.
>>Comandos Xprint
Os seguintes formatos são suportados:
xprint [opções] [nome do arquivo …]
As seguintes opções são suportadas:
-Pprinter_name = nome da fila da impressora
-cnumber = número de impressões de cópias do nome de arquivo.
-Fnumber = Usar o número do tamanho da fonte de texto, número = (4, 5, 6, … ,
16, 18, 20, … , 40)
-FC = Converter caractere não imprimível em notação octal
-dprinter_name = nome da fila da impressora
-n or -nomenu = Não exibir menu ou interface do usuário.
-sProfileName = Carregar configurações de perfil da impressora
-oOptions = Imprimir uma lista de todas as opções disponíveis para uma
impressora.
-oOption_name = Definir a função da impressora nome_da_opção.
Por exemplo, para imprimir com configurações predefinidas, digite -sProfileName
-n, que carrega o arquivo de configurações do perfil e os nomes de arquivos de
entrada de impressão.
>>Utilização de opções da linha de comando
Você pode enviar opções da linha de comando para o driver de impressão usando o
comando xprint ou lp. Com cada chamada para xprint ou lp, use a opção -o mais a
função da impressora que você deseja definir.
As funções funcionam a partir da linha de comando somente se a opção instalável
necessária for selecionada durante a configuração da fila e não tiver sido
restringida por uma função selecionada, por exemplo, a impressão em frente e
verso com tamanho de envelope selecionado não funcionará porque a impressão em
frente e verso para envelopes não é uma opção permitida.
Por exemplo, se você desejar imprimir em papel Ofício I, digite a opção -oLegal
na linha de comando para imprimir em papel Ofício I:
lp -dtest_queue -oLegal paper.ps
Você pode imprimir uma lista de todas as opções disponíveis em sua impressora
digitando:
lp -dtest_queue -oOptions /etc/hosts
Nota: Somente a folha de opções é impressa; não /etc/hosts.
==========================================
ARQUIVOS DE TRADUÇÃO PARA OPÇÕES DA LINHA DE COMANDO
Você pode criar arquivos de tradução para sua impressora. A Criação de arquivos
de tradução permite criar uma nova opção de linha de comando que pode conter
uma lista de funções a ser usadas ou simplesmente renomear uma função
existente.
Você pode criar dois arquivos de tradução. Ambos os arquivos devem residir no
diretório de instalação em um diretório denominado trl. Se esse diretório não
existir, ele poderá ser criado por um superusuário.
Exemplo: /opt/Xerox/xpxx/trl
O primeiro arquivo é denominado common.trl. Ele é o primeiro arquivo de
tradução que aparece quando o driver pesquisa um nome de função
desconhecido.
Exemplo: /opt/Xerox/xpxx/ppd/xr_N40.ppd =>
/opt/Xerox/xpxx/trl/xr_N40.trl
O segundo arquivo de tradução é denominado usando o nome ppd da impressora com
a extensão trl adicionado a ele.
>>Sintaxe do arquivo de tradução
1. Cada tradução contém um nome de chave necessário, uma etiqueta de função
opcional separada com uma barra ( / ), e uma única função ou uma lista de
funções.
2. Cada tradução deve estar contida em uma única linha de texto. Uma linha de
texto contínua pode ser agrupada a outra linha usando uma barra invertida ( \ )
no final das linhas agrupadas.
3. Um sinal de libra ( # ) marca o início de um campo de comentário. Todo texto
seguinte ao sinal # é ignorado.
4. Use dois pontos ( : ) ou um sinal de igual ( = ) para definir o tipo de
tradução que está sendo definido. Dois pontos implica que você está criando uma
macro (lista de funções). O sina de igual implica que você está criando uma
definição (renomeando uma função existente).
>>Sintaxe da linha de tradução
a) nome/
b) etiquetas:
c) função_x
==========================================
Seção da linha Entrada Definição
===========================================
a) Nome Uma palavra-chave exclusiva usada para identificar essa
tradução {a…z, A…Z, 0…9}. Pode ser usada como uma opção de linha de comando -o
ou em outras traduções.
b) Etiqueta Um texto de etiqueta associado a essa macro
c) função_x Os seguintes itens são permitidos:
i. palavra-chave de tradução
ii. função embutida (consulte -oOptions)
iii. função do arquivo ppd ==> <Nome da
IU>=<nome de opção de IU>
Exemplos:
nome/etiqueta: função_1 função_2 … função_n
nome/etiqueta: função_1 função_2 \função_3 função_4 \função_5 … função_n
nome/etiqueta = função_1
=======================
FERRAMENTAS DE GERENCIAMENTO DE FILAS
>>xpq
Esse utilitário é equivalente ao comando lpq Unix Ele permite exibir a lista de
trabalhos atuais para suas filas de impressão. O utilitário executa e continua
a executar e atualizar a tela até que todos os trabalhos saiam da fila. Você
pode sair do utilitário pressionando a combinação de tecla [Control C].
Use a linha de comando a seguir para executar xpq:
xpq [print_queue_name] [interval]
onde:
[print_queue_name] é o nome da fila a monitorar.
[interval] é a hora especificada entre as atualizações de tela (em segundos).
Se nenhum intervalo for especificado, o utilitário exibirá o status da fila
atual e será fechado.
>>xprm
xprm permite que um administrador (com privilégios ROOT) exclua todos os
trabalhos de impressão ou que qualquer usuário geral exclua seus próprios
trabalhos de impressão.
Esse utilitário é equivalente ao comando lprm Unix Ele permite excluir os
trabalhos existentes atualmente em uma fila de trabalhos. Antes de usar xprm,
execute o utilitário xpq para a fila desejada e anote o número e o nome do
trabalho de impressão que você deseja excluir.
Use o seguinte comando para executar xprm:
xprm [print_queue_name] [job_number.job_name]
onde:
[print_queue_name] é o nome da fila que contém o trabalho de impressão a ser
excluído.
[job_number.job_name] é o número e o nome do trabalho de impressão a ser
excluído.
>>lp e lpr
Use as ferramentas de envio de impressão lp e lpr para enviar trabalhos de
impressão ao servidor remoto. Consulte "Seleção de um modelo de
impressão" para obter mais informações.
Se a interface do usuário da fila que você está imprimindo foi ativada durante
a configuração e as IDs de acesso à exibição foram configuradas adequadamente
para o servidor, cada trabalho de impressão enviado ativará o modo gráfico na
estação de trabalho.
Nota: Se o acesso à exibição foi negado ou a fila foi configurada sem a
interface do usuário ativada, você não poderá selecionar quaisquer funções de
impressão. O trabalho será impresso usando apenas as funções de impressão
predefinidas da fila.
========================================
ANEXO A. CRIAÇÃO DE FILA DA LINHA DE COMANDO
Use xpqadmin para criar uma fila na linha de comando ou um processo em
lote.
Este Anexo inclui:
* Uma lista de comandos e opções suportadas
* Exemplos de linha de comando
* Instruções para alterar as opções padrão
>>xpqadmin
O formato são as opções de fila xpqadmin
queue - Nome da fila consistindo em \"A…Z, a…z, -, _\" e não mais
que 14 caracteres.
As seguintes opções são suportadas:
-ppd ppd_name - é o nome do arquivo ppd a ser usado com essa fila.
O arquivo ppd deve existir no diretório ppd na área de instalação,
e deve ser validado pela Xerox.
-pm model [wp | wps | psp]
O modelo de impressão deve ser especificado ao gerar uma nova
fila.
O modelo de impressão suporta os seguintes modelos:
wp - estação de trabalho para impressora.
wps - estação de trabalho para servidor de impressão.
psp - servidor de impressão para impressora.
-hn hostname - nome do host da impressora ou do servidor de impressão
remoto.
-psqn name - nome da fila do servidor de impressão remoto.
-dn devicename - caminho do dispositivo a ser usado para se comunicar com
a impressora atualmente conectada.
-fe - permite que as funções específicas da impressora sejam adicionadas
ao trabalho de impressão.
-ui - ativa a interface do usuário quando as funções são ativadas.
-bp - ativa a impressão da página de identificação no driver.
-d - estabelece a fila como a fila da impressora padrão.
-x - remove a fila de impressão.
-x all - remove todas as filas de impressão.
-xl q1 q2 … qn - remove as filas de impressão { q1 q2 … qn }.
-LQ - lista de filas de impressão.
-QS - configuração da fila de impressão, e criar arquivo .settings.
-log name - nome básico do arquivo de registro.
-af - adicionar filtros lpd, aceito apenas no Solaris.
-fs filename - caminho para um arquivo que contém entradas de seleção de
funções padrão da impressora. O nome do arquivo padrão quando criado é
.settings e está localizado em /opt/Xerox/xpxx/.
-bps filename - caminho para um arquivo que contém informações da folha
de identificação configurada personalizada.
-bps filename - caminho para um arquivo que contém informações da folha
de identificação configurada personalizada a ser usada como a página de
identificação padrão.
-xdbps - remove a configuração da folha de identificação padrão.
-cl clone_queue - cria um clone da fila da impressora clone_queue.
Para alterar o destino da fila da impressora, você deve fornecer as
opções -pm e -hn ou -dn.
Se você usar a opção -pm wps, deverá também fornecer a opção
-psqn.
Qualquer outra opção adicionada à linha de comando será
ignorada.
-mq - modifica a fila nomeada.
Para modificar a fila nomeada, você deve fornecer pelo menos uma das
seguintes opções:
-bp, -fe, -fs filename, -ui ou -bps filename.
-clean - limpa a infra-estrutura da fila Xerox.
>>Exemplos
Para criar uma fila para a impressora de rede Phaser 5550 com a interface do
usuário e as funções específicas da impressora ativadas:
xpqadmin test1 -ppd xr_p5550.ppd -pm wp -hn printer_hostname -ui –fe
Para criar uma fila para a impressora Phaser 5550 paralela conectada, com a
interface do usuário e as funções específicas da impressora ativadas:
xpqadmin test1 -ppd xr_p5550.ppd -pm wp -dn /dev/bpp0 -ui -fe
Para criar uma fila denominada test1 que duplica uma fila existente:
xpqadmin test1 -cl clone_queue
Para criar uma fila denominada test1 que duplica uma fila existente, mas
conecta ao mesmo modelo de impressora com um endereço IP diferente:
xpqadmin test1 -cl clone_queue -pm wps -psqn server_queue -hn
printer_hostname
Para alterar uma fila denominada configurações de impressão padrão de test1
usando o arquivo .settings criado nos procedimentos abaixo e ativar uma folha
de identificação:
xpqadmin test1 -mq -fs .settings -fe –bp
xpqadmin Office4510 -pm wp -ppd xr_p4510.ppd -fe -hn 10.1.1.101 -fs
/tmp/4510settings
>>Procedimento
Para configurar uma fila da impressora com as configurações de impressão padrão
personalizadas é necessário criar um arquivo de configurações usando a
interface gráfica do usuário do driver uma vez.
1. Chame a Interface gráfica do usuário do driver para o modelo de destino -
/opt/Xerox/xpxx/driver -GS xr_p4510.
2. Selecione os padrões de função desejados (Unidade frente e verso,
Encadernação na borda longa).
3. Selecione a guia Papel/Saída e clique em OK.
Isso cria um arquivo denominado .settings em /opt/Xerox/xpxx. O arquivo pode
ser renomeado para algo mais descritivo conforme mostrado no último exemplo
acima.
4. Chamar xpqadmin com o parâmetro "-fs /opt/Xerox/xpxx/.settings"
para criar a fila com as novas configurações padrões:
xpqadmin {Queue_Name} -pm wp -ppd xr_p4510.ppd -fe -hn {Target_IP_Address} -fs
/opt/Xerox/xpxx/.settings