End User License Agreement

VIKTIGT! LÄS NOGA INNAN DU ANVÄNDER DENNA PROGRAMVARA: DETTA PROGRAMLICENSAVTAL ("avtalet") ANGER LICENSVILLKOREN TILL XEROX PROGRAMVARA OCH TILLHÖRANDE DOKUMENTATION ("programvaran").  

NEDLADDNING, INSTALLATION OCH ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN INNEBÄR ATT DU GODTAR ATT VARA JURIDISKT BUNDEN AV VILLKOREN NEDAN.  OM DU INTE GODTAR DESSA LICENSVILLKOR HAR DU INTE RÄTT ATT LADDA NED, INSTALLERA ELLER ANVÄNDA PROGRAMVARAN OCH MÅSTE RADERA ALLA PROGRAMVARUFILER SOM LADDATS NED AV DIG ELLER ETT OMBUD FRÅN ALLA DATORMINNEN DÄR DENNA PROGRAMVARA HAR INSTALLERATS ELLER LAGRATS.  

Med "Xerox" avses i detta avtal Xerox Corporation, dess huvudbolag, dotterbolag och anslutna företag.

Om du installerar programvaran för slutanvändarens räkning samtycker du till att agera som ombud för slutanvändarkunden.  Som ombud för slutanvändaren godtar du härmed att du antingen 1) har läst och samtycker till licensvillkoren i detta avtal som bemyndigat ombud för slutanvändaren eller 2) har underrättat slutanvändaren om licensvillkoren och att denna uttryckligen har godkänt dem. 

1.  UPPLÅTANDE AV LICENS.  Xerox upplåter en icke-exklusiv, icke överlåtbar licens för användning av programvaran på den Xerox-märkta utrustning där den levererades eller, om den levererades separat, på en enstaka enhet.  Du har inga övriga rättigheter till programvaran och har inte rätt att: (1) distribuera, kopiera, modifiera, skapa härledningar av, dekompilera eller genom reverse engineering ändra programvaran, (2) aktivera programvara som levereras inaktiverad eller (3) ge andra denna rätt.  Du har rätt att framställa kopior av programvaran i arkiverings- eller säkerhetskopieringssyfte under förutsättning att varje kopia innehåller samma information om upphovsrätt och äganderätt som finns i originalprogramvaran samt att sådana kopior endast används i säkerhetskopieringssyfte.  Äganderätt och immaterialrätt till programvaran tillhör endast Xerox och/eller dess licenstagare, som betraktas som tredjeparts förmånstagare till detta avtal med verkställanderätt.  

2.  TREDJEPARTS PROGRAMVARA.  Programvaran kan inbegripa programkod som har utvecklats av en eller flera externa parter.  Vissa delar av tredjepartsmaterialet som ingår i programvaran kan omfattas av andra villkor, som finns angivna i en "Viktigt"-fil som kan laddas ned tillsammans med programvaran, som lagras på samma medium som programvaran eller som dokumentation till utrustningen.  Om villkoren från tredje part inkluderar licenser för källkod (till exempel GNU General Public License), innehåller "Viktigt"-filen, mediet på vilket programvaran levereras eller dokumentationen till utrustningen källkoden eller anvisningar om var en kopia av denna källkod kan hämtas. 

3.  FRISKRIVNING FRÅN GARANTI.  
a.	DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH SAMTYCKER TILL ATT PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG FRÅN XEROX ELLER DESS LICENSTAGARE.  HP OCH DESS LICENSTAGARE FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, SÅVÄL UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA SOM LAGSTADGADE, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, SÄLJBARHET OCH ICKE-INTRÅNG I TREDJE PARTS RÄTTIGHETER.  XEROX OCH DESS LICENSTAGARE GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA SPECIFIKA KRAV, ATT DEN KOMMER ATT FUNGERA UTAN AVBROTT ELLER ATT DEFEKTER I PROGRAMVARAN KAN ELLER KOMMER ATT ÅTGÄRDAS.  XEROX FRISKRIVER SIG OCKSÅ FRÅN ALLA GARANTIER OCH UTFÄSTELSER FRÅN ANDRA ÄN XEROX, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DIN AUKTORISERADE TJÄNSTLEVERANTÖR, DISTRIBUTÖRER, ÅTERFÖRSÄLJARE, AGENTER OCH ANDRA ÅTERFÖRSÄLJARE AV PRODUKTER FRÅN XEROX.  FRISKRIVNINGARNA FRÅN GARANTIER ENLIGT DETTA AVTAL GÄLLER INTE I ALLA JURISDIKTIONER OCH KANSKE DÄRFÖR INTE GÄLLER DIG, I VILKET FALL GARANTIN SKA UPPGÅ TILL DE MINIMIKRAV SOM REGLERAS I GÄLLANDE LAG.
b.	Programvaran kan innehålla, eller modifieras så att den innehåller, datorkod som automatiskt inaktiverar drift eller funktion i programvaran och/eller på det system där programvaran har installerats.  Sådan inaktiverande kod kan aktiveras om (a) Xerox nekas åtkomst till programvaran och/eller systemet enligt villkoren i detta avtal, (b) du på annat sätt bryter mot villkoren i detta avtal eller (c) din licens avbryts eller upphör att gälla.  

4.  GOTTGÖRELSE.  Xerox ansvarar för alla kostnader i samband med uppgörelser som godtagits av Xerox eller i domstol, alla anspråk på att programvaran gör intrång i en tredje parts giltiga amerikanska patent eller upphovsrätt, under förutsättning att du omgående skriftligen underrättar Xerox om det påstådda intrånget, låter Xerox ombesörja försvaret samt samarbetar med Xerox.  Xerox ansvarar inte för eventuella kostnader för rättegång eller uppgörelser där Xerox inte medverkar, såvida Xerox inte skriftligen har godkänt dem.  För att undvika intrång kan Xerox efter eget gottfinnande och utan kostnad för dig införskaffa en licens, ersätta programvaran eller avlägsna eller kräva att du avlägsnar programvaran.  Xerox förpliktelser enligt denna paragraf kan vidare endast åberopas om du omgående raderar och upphör att använda programvaran i händelse av att Xerox begär att du raderar programvaran och/eller tillhandahåller en ersättningsprodukt.  Xerox kan inte hållas ansvarigt för eventuellt påstått intrång utanför omfattningen av denna paragraf, inklusive men inte begränsat till intrång som baseras på att programvaran har modifierats enligt dina specifikationer eller på grund av att programvaran användas i kombination med utrustning, programvara eller tillbehör som inte tillhandahålls av Xerox. 

5.  BEGRÄNSNING AV SKADESTÅNDSSKYLDIGHET.  Oaktat eventuella skador som kan uppkomma begränsas Xerox och dess licenstagares hela ansvarsskyldighet enligt detta avtal, samt din enda rätt till ersättning, till det belopp som du har erlagt för programvaran eller 10,00 USD, beroende på vad som är högst.  XEROX OCH DESS LICENSTAGARE KAN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS SKADESTÅNDSSKYLDIGA GENTEMOT DIG FÖR EVENTUELLA SÄRSKILDA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADOR PÅ GRUND AV FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV VINST ELLER AVBROTT I VERKSAMHETEN) SOM PÅ NÅGOT SÄTT UPPSTÅR PÅ GRUND AV ELLER ÄR RELATERADE TILL INNEHÅLLET I DETTA AVTAL, ÄVEN OM XEROX ELLER DESS LICENSTAGARE HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM OVANSTÅENDE RÄTT TILL ERSÄTTNING FÖRFELAR SITT URSPRUNGLIGA SYFTE.  BEGRÄNSNINGARNA AV SKADESTÅNDSSKYLDIGHET ENLIGT DETTA AVTAL GÄLLER INTE I ALLA JURISDIKTIONER OCH KANSKE DÄRFÖR INTE GÄLLER DIG, I VILKET FALL SKADESTÅNDSSKYLDIGHETEN FÖR XEROX OCH DESS LICENSTAGARE SKALL UPPGÅ TILL DE MINIMIKRAV SOM REGLERAS I GÄLLANDE LAG.

6.  UPPSÄGNING.  Xerox har rätt att säga upp din licens för programvaran (i) omedelbart, om du inte längre använder eller äger utrustningen med vilken programvaran tillhandahölls eller om du hyr ut utrustningen och din förstahandsförhyrare inte längre använder eller är i besittning av den, (ii) i samband med uppsägning av ett eventuellt avtal enligt vilket du har hyrt eller leasat utrustningen med vilken programvaran tillhandahålls eller (iii) omedelbart i händelse av avtalsbrott från din sida.  Om avtalet sägs upp enligt ovan, skall du till Xerox återlämna alla exemplar av programvaran och avlägsna densamma från all utrustning på vilken programvaran har lästs in av dig.

7.  Programvaran tillhandahålls med begränsade rättigheter.  Du godtar att uppfylla alla nödvändiga krav för att säkerställa att den federala myndigheten kan överlåta dessa rättigheter.  Yppande, användning eller återgivning av programvaran och medföljande dokumentation omfattas av begränsningarna i paragrafen Commercial Computer-Restricted Rights i Federal Acquisition Regulation 52.227-19, i tillämpliga fall, eller i det amerikanska försvarsdepartementets Federal Acquisition Regulations Supplement 252.227-7013.

8.  BESTÄMMELSES OGILTIGHET.  Om någon del av detta avtal bedöms vara ogiltigt enligt lag, praxis, beslut eller föreskrift av någon regering eller myndighet, eller efter utslag av statlig eller federal domstol, skall detta inte påverka giltigheten hos övriga villkor i detta avtal. I händelse av att behörig myndighet bedömer någon del av detta avtal som ogiltig, olaglig eller omöjlig att verkställa i enlighet med gällande lag, skall det ogiltiga eller olagliga villkoret i den utsträckning som är tillåten enligt gällande lag betraktas som korrigerat på ett sådant sätt att det uppfyller parternas intention.

9.  INGEN AVSÄGELSE.  Endera parts uteblivna åberopande av eller dröjsmål med att åberopa en rättighet eller rätt till ersättning enligt detta avtal kan inte tolkas som avsägelse av sagda rättighet eller rätt till ersättning.  Alla rättigheter som tillfaller parterna enligt detta avtal skall betraktas som kumulativa och kan verkställas separat eller samtidigt. 

10.  REGLERANDE LAG.  Detta avtal omfattas av lagarna i delstaten New York, utan hänsyn till dess val av prejudikat. Eventuella tvister skall avdömas eller på annat sätt beslutas av lämpliga myndigheter i delstaten New York.  För detta avtal gäller inte Förenta Nationernas konvention om kontrakt för internationell försäljning av varor.  Lokal lagstiftning kan föreskriva att vissa delar av detta avtal omfattas av särskilda lagar i det aktuella landet, inklusive men inte begränsat till krav på att avtalet omfattas av lagarna i det aktuella landet.

11.  EXPORT.  Du har inte rätt att exportera eller vidareexportera programvaran utan lämpliga tillstånd från amerikansk eller utländsk myndighet eller i något syfte som förbjuds enligt gällande exportlagstiftning.

12.  AVTALET I SIN HELHET.  Detta avtal utgör hela avtalet mellan parterna avseende intentionen i avtalet och ersätter alla tidigare överenskommelser, avtal, förhandlingar och diskussioner, såväl muntliga som skriftliga, mellan parterna.  Inga tillägg till och modifieringar av detta avtal är bindande såvida de inte framställs skriftligen och undertecknas av behöriga representanter för båda parter.

13.  FJÄRRTJÄNSTER/FJÄRRDATAINSAMLING.  Support och service av utrustningen kan ske med hjälp av information som insamlas automatiskt av Xerox via elektronisk överföring från utrustningen till en säker extern plats.  Du är införstådd med och samtycker till att Xerox kan komma att samla in och/eller lagra information som är relaterad till utrustningen och tillhörande tjänster.  Informationen används av Xerox eller annan serviceleverantör för att tillhandahålla support eller service av utrustningen, eller för Xerox fakturering, påfyllning av tillbehör eller för utveckling, tillhandahållande, drift, underhåll och/eller förbättring av Xerox produkter och tjänster, tillhörande funktioner och kundupplevelsen.  Exempel på automatiskt överförd information är produktregistrering, mätaravläsning, förbrukning av tillbehör, konfiguration och inställningar på utrustningen, programvaruversion, typer och placeringar av utrustning, lösningar och tjänster, information om problem/felkoder, information om användningsvolym och användningsfrekvens av utrustningen och tjänsterna, samt antalet slutanvändare som når eller använder utrustningen och tjänsterna.  Om programvaran laddas ned av dig på en bärbar eller stationär dator kan programvaran därutöver samla in information om produktregistrering, inklusive kundens och platsens namn som uppgivits av kunden.  All sådan information överförs enligt en säker metod som fastställts av Xerox.  Xerox har dock inte rätt att läsa, granska eller ladda ned innehållet i dokument som lagras eller passerar genom utrustningen eller ett eventuellt informationshanteringssystem. Xerox kommer inte heller att samla in användaramn och användarens jobbspecifika information.  Din information kan komma att överföras, lagras och bearbetas i USA eller något annat land där Xerox eller dess angivna tjänstleverantörer eller underleverantörer har verksamhet.  Information om hur funktionen kan inaktiveras finns på xerox.com. 

14.  DIAGNOSTIKPROGRAMVARA.   Programvara som används för att utvärdera eller underhålla Xerox utrustning ("diagnostikprogramvara") kan vara inbäddad i eller ha lagrats eller lästs in på Xerox utrustning. Diagnostikprogramvaran och åtkomstmetoden till den utgör värdefulla affärshemligheter som tillhör Xerox. Äganderätten till diagnostikprogramvaran skall under alla omständigheter tillfalla Xerox och/eller dess licenstagare. Du samtycker till att (a) ditt köp av utrustningen inte ger dig licens eller rättighet att använda diagnostikprogramvaran på något sätt och att (b), såvida du inte har fått en separat licens från Xerox, inte har rätt att öppna, använda, reproducera, distribuera eller yppa diagnostikprogramvaran för något ändamål (eller tillåta att tredje part gör detta). Du samtycker till att under alla omständigheter ge Xerox tillstånd att öppna, övervaka och vidta andra åtgärder för att förhindra obehörig användning eller reproduktion av diagnostikprogramvaran samt att avlägsna eller inaktivera denna.